der·mis
C1technical피부의 표피 아래에 있는 진피층
noun명사
- 1
진피 — 표피 아래에 있으며 혈관, 신경, 땀샘, 모낭 등을 포함하는 피부의 안쪽 층C1〔medical〕
the inner layer of the skin beneath the epidermis, containing blood vessels, nerves, sweat glands, and hair follicles
The needle reached the dermis, causing a small amount of bleeding.
바늘이 진피층에 도달해 소량의 출혈이 생겼다.
Collagen in the dermis helps keep the skin firm and elastic.
진피의 콜라겐은 피부를 탄탄하고 탄력 있게 유지하는 데 도움을 준다.
뉘앙스 · 쓰임
dermis는 ‘진피’라는 해부학적·의학적 용어입니다. epidermis는 그 위에 있는 ‘표피’를 뜻하고, skin은 표피와 진피 등을 포함한 ‘피부’ 전체를 가리키는 일반어입니다. corium도 진피를 뜻할 수 있지만 더 전문적이거나 덜 흔한 표현입니다.
일상 대화에서는 보통 skin이라고 하고, dermis는 의학 설명, 피부 구조 설명, 피부과 시술, 생물학 교재 등에서 사용합니다. 한국어로는 ‘더미스’라고 음역하기보다 보통 ‘진피’ 또는 ‘진피층’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- corium
- 진피를 뜻하는 전문 용어로, dermis보다 덜 흔하고 더 해부학적·학술적인 느낌이 강합니다.
- true skin
- 진피를 가리키는 설명적 표현이지만 현대 전문 문맥에서는 dermis가 더 표준적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- the dermis layer진피층
prep+noun
- beneath the dermis진피 아래에
verb+noun
- penetrate the dermis진피를 관통하다
noun+prep+noun
- collagen in the dermis진피 속 콜라겐
noun+conjunction+noun
- the epidermis and dermis표피와 진피
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 derma ‘피부, 껍질’에서 유래했으며, 의학 라틴어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
derm-는 ‘피부’를 뜻하는 어근이고, -is는 명사형 어미로 볼 수 있습니다.
💡 dermatology가 ‘피부과학’이라는 점을 떠올리면 dermis가 피부의 한 층이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.