LC·Dict

co·ri·um

C2technical
US/ˈkɔːriəm/UK드물게 쓰임

해부학에서 ‘진피’, 또는 원자로 노심 용융물

noun명사

  1. 1

    진피 — 표피 아래에 있는 피부의 두꺼운 층; 진피C2〔anatomy〕

    the dermis, the layer of skin below the epidermis

    • The corium contains blood vessels, nerves, and sweat glands.

      진피에는 혈관, 신경, 땀샘이 들어 있다.

    • The biopsy showed inflammation in the corium beneath the damaged epidermis.

      조직 검사에서 손상된 표피 아래 진피에 염증이 보였다.

    유의어dermis

    반의어epidermis

  2. 2

    코륨, 노심 용융물 — 원자로 중대 사고에서 녹은 핵연료, 피복재, 구조물 등이 섞여 생긴 고온의 노심 용융물C2〔nuclear engineering〕

    a molten mixture of nuclear fuel and structural materials produced during a severe reactor-core meltdown

    • Engineers modeled how corium might spread inside the damaged reactor.

      기술자들은 코리움이 손상된 원자로 내부에서 어떻게 퍼질지 모델링했다.

    • In a severe meltdown, corium can threaten the reactor vessel.

      심각한 노심 용융 사고에서는 코리움이 원자로 용기를 위협할 수 있다.

    유의어fuel-containing material, molten core material

뉘앙스 · 쓰임

일상적인 영어에서는 보통 dermis라고 하며, corium은 더 전문적이고 학술적인 느낌이 강합니다. 원자력 분야의 corium은 ‘진피’와 전혀 다른 전문 용례이므로 문맥으로 구분해야 합니다.

의학·생물학 문맥에서는 ‘진피’라는 뜻으로 쓰이며, 일반 독자에게는 dermis가 더 이해하기 쉽습니다. 원전 사고 관련 문맥에서는 ‘코리움’ 또는 ‘노심 용융물’로 번역할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dermis
가장 일반적인 의학·일상적 용어로, corium보다 훨씬 널리 쓰인다.
fuel-containing material
원전 사고 후 남은 핵연료 포함 물질을 가리키는 더 설명적이고 넓은 표현이다.
molten core material
corium의 성질을 풀어 설명하는 표현으로, 전문 용어성은 상대적으로 약하다.

반의어

epidermis
진피가 아니라 피부의 가장 바깥층인 ‘표피’를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • the corium layer진피층
  • corium formation코리움 형성
  • corium-concrete interaction코리움-콘크리트 상호작용

noun+prep+noun

  • blood vessels in the corium진피 안의 혈관
  • corium beneath the epidermis표피 아래의 진피

adj+noun

  • molten corium용융 코리움

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 corium은 ‘가죽, 피부, 짐승의 가죽’을 뜻했으며, 영어에서는 해부학 용어로 피부의 진피층을 가리키게 되었다.

corium은 더 작게 나누어 쓰는 현대 영어 접두사·접미사 구조가 아니라 라틴어에서 온 단어이다.

💡 co·ri·um을 ‘코리움’으로 외우고, 피부의 ‘코어(core)’에 가까운 안쪽 층이라는 이미지로 dermis와 연결해 기억할 수 있다.