ep·i·der·mis
C1technical피부나 식물체 등의 가장 바깥쪽 세포층인 표피
noun명사
- 1
표피 — 사람이나 동물의 피부에서 가장 바깥쪽에 있는 층; 표피C1〔medical〕
the outermost layer of the skin of a human or animal
The epidermis helps protect the body from bacteria and water loss.
표피는 몸을 세균과 수분 손실로부터 보호하는 데 도움을 준다.
A minor burn may damage only the epidermis.
가벼운 화상은 표피만 손상시킬 수 있다.
유의어outer skin, cuticle
반의어dermis
- 2
표피, 표피층 — 식물의 잎·줄기·뿌리나 일부 생물체의 표면을 덮는 바깥쪽 세포층C1〔biology〕
the outer layer of cells covering a plant or the surface of some organisms
The leaf epidermis contains tiny pores called stomata.
잎의 표피에는 기공이라고 하는 작은 구멍들이 있다.
A waxy layer often protects the epidermis of desert plants.
사막 식물의 표피는 흔히 밀랍질 층으로 보호된다.
뉘앙스 · 쓰임
skin은 일상어로 ‘피부’ 전체를 가리키지만, epidermis는 그중 바깥층인 ‘표피’를 가리키는 전문어입니다. dermis는 epidermis 아래에 있는 ‘진피’이며, cuticle은 식물의 왁스층이나 손톱 주변의 얇은 피부 등 더 좁거나 다른 맥락에서 쓰입니다.
일상 대화에서는 보통 outer layer of the skin 또는 skin이라고 말하고, 의학·생물학 설명에서는 epidermis를 씁니다. 한국어로는 보통 ‘표피’라고 번역하며, 피부 전체를 뜻하는 ‘피부’와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outer skin
- 더 쉽고 일상적인 표현이지만, 의학적으로는 덜 정확할 수 있습니다.
- cuticle
- 일부 맥락에서 바깥 보호층을 뜻하지만, 사람 피부 전체의 표피와 항상 같은 말은 아닙니다.
- outer cell layer
- 뜻을 풀어 쓴 설명적 표현으로, 전문 용어는 아닙니다.
반의어
- dermis
- 표피 아래에 있는 피부층인 ‘진피’를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the outer epidermis바깥 표피
- the epidermal layer표피층
verb+noun
- damage the epidermis표피를 손상시키다
- protect the epidermis표피를 보호하다
noun+noun
- leaf epidermis잎의 표피
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 epi- ‘위에’와 derma ‘피부’에서 온 말로, 말 그대로 ‘피부 위의 것’이라는 뜻에서 발전했습니다.
epi- ‘위에, 겉에’ + derm ‘피부’ + -is 명사형 어미
💡 epi-는 ‘위에’, derm은 ‘피부’와 관련된 말이라고 기억하면, epidermis는 ‘피부의 위쪽 층’인 표피로 연결할 수 있습니다.