de·sal·i·nate
C1technical물, 특히 바닷물에서 소금을 제거하다
verb동사
- 1
담수화하다, 탈염하다 — 물, 특히 바닷물에서 염분을 제거하다C1〔environmental engineering〕
to remove salt from water, especially seawater
The plant desalinates seawater for the city.
그 시설은 도시를 위해 바닷물의 염분을 제거한다.
Engineers are testing cheaper ways to desalinate brackish water.
기술자들은 기수에서 염분을 제거하는 더 저렴한 방법을 시험하고 있다.
유의어desalt, desalinize
반의어salinate
뉘앙스 · 쓰임
remove salt는 가장 일반적인 표현이고, desalinate는 더 전문적·기술적인 느낌입니다. desalt도 비슷하지만 더 짧고 다소 덜 격식적이며, 음식이나 재료에서 소금을 빼는 경우에도 쓰일 수 있습니다.
환경, 공학, 물 관리, 해수 담수화와 관련된 글이나 뉴스에서 많이 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 “remove salt from seawater”처럼 풀어서 말하는 경우가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- desalt
- 의미는 매우 비슷하지만 더 짧고, 기술 문맥뿐 아니라 음식이나 재료의 소금을 빼는 경우에도 쓰일 수 있습니다.
- desalinize
- desalinate와 거의 같은 뜻이지만, desalinate가 더 널리 쓰이는 표준적인 표현입니다.
반의어
- salinate
- 물이나 흙에 소금 성분을 더하거나 염분이 있게 한다는 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- desalinate seawater바닷물의 염분을 제거하다
- desalinate brackish water기수의 염분을 제거하다
adj+noun
- a desalinated water supply담수화된 물 공급
verb+noun+prep
- desalinate water for drinking마실 수 있도록 물의 염분을 제거하다
어원 · 암기 팁
[Latin]de-는 ‘제거하다’의 뜻을 더하고, saline은 라틴어 sal ‘소금’에서 온 말입니다. 따라서 desalinate는 말 그대로 ‘소금 성분을 제거하다’라는 의미로 쓰입니다.
de- ‘제거’ + salin(e) ‘소금의, 염분의’ + -ate ‘동사화 접미사’
💡 de-를 ‘빼다’, saline을 ‘소금물’로 기억하면 desalinate = 소금물을 빼서 담수화하다로 외울 수 있습니다.