de·sal·i·na·tion
B2technical바닷물이나 짠물에서 소금을 제거해 담수로 만드는 과정
noun명사
- 1
탈염, 담수화 — 바닷물이나 염분이 있는 물에서 소금과 염류를 제거하는 과정; 탈염, 담수화B2〔environment〕
the process of removing salt from seawater or other salty water
Desalination can provide drinking water in dry coastal areas.
담수화는 건조한 해안 지역에 식수를 공급할 수 있다.
The city built a desalination plant to reduce water shortages.
그 도시는 물 부족을 줄이기 위해 담수화 시설을 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
desalination은 기술적·환경 분야에서 쓰이는 비교적 전문적인 말입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘탈염’은 염분 제거 자체를, ‘담수화’는 특히 바닷물을 민물로 만드는 과정을 강조합니다. salt removal은 더 일반적이고 쉬운 표현이며, desalting은 비슷하지만 더 짧고 기술적인 표현입니다.
물 부족, 기후 변화, 해수 담수화 시설, 환경 정책에 관한 글에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 “turning seawater into drinking water”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- desalting
- 의미는 비슷하지만 더 짧고 기술적인 표현으로, 산업 공정에서도 쓰인다.
- salt removal
- 더 쉽고 일반적인 설명식 표현이다.
반의어
- salinization
- 물이나 토양의 염분이 증가하는 과정을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- desalination plant담수화 시설, 해수 담수화 플랜트
- desalination process탈염 과정, 담수화 과정
- seawater desalination해수 담수화
- water desalination물의 탈염, 담수화
adj+noun
- reverse-osmosis desalination역삼투압 담수화
어원 · 암기 팁
[English]현대 영어에서 desalinate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 생긴 말입니다. desalinate는 ‘제거’를 뜻하는 de-와 ‘소금과 관련된’을 뜻하는 saline 계열의 말에서 왔으며, saline은 궁극적으로 라틴어 sal ‘소금’과 관련됩니다.
de- ‘제거’ + salin(e) ‘소금의, 염분의’ + -ation ‘과정, 행위’
💡 de-는 ‘빼다, 제거하다’, salt는 ‘소금’이라고 생각하면 desalination은 ‘소금을 빼는 과정’으로 기억할 수 있습니다.