de·tach·a·ble
B2분리하거나 떼어낼 수 있는
adjective형용사
- 1
분리 가능한, 탈착식의 — 물건의 일부가 본체에서 분리되거나 떼어질 수 있는B2〔general〕
able to be removed or separated from the thing it is attached to
The tablet comes with a detachable keyboard.
그 태블릿에는 분리 가능한 키보드가 딸려 있다.
This jacket has a detachable hood for warmer days.
이 재킷에는 따뜻한 날에 떼어낼 수 있는 후드가 있다.
반의어fixed, non-detachable
뉘앙스 · 쓰임
removable과 매우 비슷하지만, detachable은 원래 붙어 있다가 분리될 수 있도록 설계된 물건에 특히 잘 쓰입니다. separable은 더 일반적으로 ‘나눌 수 있는’이라는 뜻이며, 물리적 부품뿐 아니라 개념이나 요소에도 쓰일 수 있습니다.
제품 설명에서 detachable cover, detachable keyboard, detachable strap처럼 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘분리형’, ‘탈착식’, ‘떼어낼 수 있는’으로 자연스럽게 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- removable
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 떼어 내거나 치울 수 있음을 뜻합니다.
- separable
- 물리적 분리뿐 아니라 생각, 문제, 요소 등이 서로 나뉠 수 있다는 뜻으로도 쓰입니다.
반의어
- fixed
- 움직이거나 떼어낼 수 없도록 고정되어 있다는 뜻입니다.
- non-detachable
- 특정 부품이 분리되도록 만들어지지 않았다는 직접적인 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- detachable keyboard분리형 키보드
- detachable cover탈착식 덮개
- detachable hood떼어낼 수 있는 후드
- detachable strap탈착식 끈
- detachable part분리 가능한 부품
어원 · 암기 팁
[French]detach에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙은 말입니다. detach는 프랑스어 détacher에서 온 말로, ‘묶인 것을 풀다, 떼어 내다’라는 의미와 관련이 있습니다.
detach(떼어 내다, 분리하다) + -able(~할 수 있는)
💡 detach가 ‘분리하다’이고 -able이 ‘할 수 있는’이므로 detachable은 ‘분리할 수 있는’이라고 기억하면 됩니다.