deu·ter·o·nom·i·cal
C2rare신명기와 관련된, 또는 신명기의 특징을 지닌다는 뜻의 드문 형용사
adjective형용사
- 1
신명기의, 신명기 관련의 — 성경의 「신명기」와 관련된C2〔biblical studies〕
relating to the biblical Book of Deuteronomy
The article examines deuteronomical laws about worship and social justice.
그 논문은 예배와 사회 정의에 관한 신명기의 법들을 검토한다.
Her lecture focused on deuteronomical themes in later biblical texts.
그녀의 강의는 후대 성경 본문에 나타나는 신명기 관련 주제에 초점을 맞췄다.
유의어deuteronomic
- 2
신명기적, 신명기풍의 — 「신명기」의 사상, 문체, 신학적 특징을 지닌C2〔biblical studies〕
characteristic of the ideas, style, or theology associated with Deuteronomy
The passage has a strongly deuteronomical concern with covenant loyalty.
그 구절에는 언약에 대한 충성을 중시하는 신명기적 관심이 강하게 나타난다.
Scholars note a deuteronomical style in the historian's moral explanations.
학자들은 그 역사가의 도덕적 설명에서 신명기적 문체를 지적한다.
유의어deuteronomic
뉘앙스 · 쓰임
deuteronomic은 성서학에서 더 표준적이고 자주 쓰이는 말입니다. deuteronomical은 의미는 거의 같지만 더 드물고 다소 구식이거나 학술적인 느낌이 강합니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 성경의 특정 책인 Deuteronomy를 가리키는 말이므로, 일반적인 ‘법’이나 ‘규칙’의 의미로 확대해 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deuteronomic
- 같은 의미로 더 널리 쓰이며 학술적으로 더 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deuteronomical law신명기의 법
- deuteronomical themes신명기적 주제
- deuteronomical style신명기적 문체
- deuteronomical theology신명기적 신학
어원 · 암기 팁
[Greek]Deuteronomy는 그리스어에서 ‘두 번째 법’이라는 뜻으로, 성경의 다섯 번째 책 제목이 되었습니다. deuteronomical은 Deuteronomy에 형용사형 접미사 -ical이 붙어 만들어진 말입니다.
Deuteronomy(신명기) + -ical(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 Deuteronomy가 성경의 「신명기」라는 점을 기억하고, deuteronomical은 ‘신명기와 관련된’이라고 연결해 외우면 됩니다.