deu·ter·o·nom·ic
C2technical신명기 또는 신명기적 전통과 관련된
adjective형용사
- 1
신명기의, 신명기에 관한 — 성경 「신명기」에 관한; 신명기의 내용·율법·문체와 관련된C2〔biblical studies〕
relating to the biblical Book of Deuteronomy, especially its contents, laws, or style
The article compares Deuteronomic law with earlier covenant traditions.
그 논문은 신명기 율법을 더 이른 언약 전통과 비교한다.
Several Deuteronomic passages emphasize obedience to the covenant.
몇몇 신명기 구절은 언약에 대한 순종을 강조한다.
유의어biblical, scriptural
- 2
신명기 사가의, 신명기적 — 신명기 사가 또는 신명기적 신학 전통과 관련된C2〔biblical studies〕
relating to the Deuteronomist or to the theological and historical tradition associated with Deuteronomy
Scholars debate the date of the Deuteronomic history.
학자들은 신명기적 역사서의 연대를 두고 논쟁한다.
The sermon reflects a strongly Deuteronomic view of blessing and judgment.
그 설교는 축복과 심판에 대한 강한 신명기적 관점을 반영한다.
뉘앙스 · 쓰임
biblical은 성경 전반에 관한 넓은 말이고, Mosaic은 모세와 관련된 것을 가리킵니다. Deuteronomic은 그중에서도 특히 「신명기」의 문체·율법·신학 전통에 초점을 둔 더 전문적인 표현입니다.
대개 대문자 Deuteronomic으로 쓰이며, 학술적·신학적 맥락에서 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반 독자에게는 ‘relating to Deuteronomy’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biblical
- 성경 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- scriptural
- 경전과 관련된다는 뜻으로, 특정하게 신명기를 가리키지는 않습니다.
- Deuteronomistic
- 성서학에서 신명기 사가의 편집·역사 서술 전통을 더 직접적으로 가리키는 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Deuteronomic law신명기 율법
- Deuteronomic code신명기 법전
- Deuteronomic history신명기적 역사서
- Deuteronomic theology신명기 신학
- Deuteronomic themes신명기적 주제들
- Deuteronomic reform신명기적 개혁
어원 · 암기 팁
[Greek]Deuteronomy는 그리스어 Deuteronomion에서 왔으며, ‘두 번째’를 뜻하는 deuteros와 ‘법’을 뜻하는 nomos가 결합해 ‘두 번째 법’이라는 뜻이 되었습니다. Deuteronomic은 Deuteronomy에 형용사 접미사 -ic이 붙은 말입니다.
Deuteronomy(신명기) + -ic(…에 관한 형용사 접미사)
💡 deutero-를 ‘second’, -nomy를 ‘law’와 연결하면, ‘두 번째 법’인 신명기와 관련된 말로 기억할 수 있습니다.