bib·li·cal
B2성경의, 성서와 관련된; 엄청난 규모의
adjective형용사
- 1
성경의, 성서의 — 성경 또는 성서의 내용, 인물, 언어, 가르침과 관련된B2〔religion〕
relating to the Bible, or to its stories, people, languages, or teachings
The museum has a collection of biblical manuscripts.
그 박물관은 성경 사본 컬렉션을 소장하고 있다.
She studies biblical Hebrew at university.
그녀는 대학에서 성서 히브리어를 공부한다.
유의어scriptural, religious
반의어secular
- 2
성경적 규모의, 엄청난 — 규모나 정도가 성경 속 사건처럼 매우 크거나 심각한C1〔general〕
extremely large, serious, or impressive in scale, as if like something described in the Bible
The town faced floods of biblical proportions.
그 마을은 엄청난 규모의 홍수를 겪었다.
After months without rain, the drought reached a biblical scale.
몇 달 동안 비가 오지 않자 가뭄은 엄청난 규모에 이르렀다.
유의어epic, monumental
반의어minor, small-scale
뉘앙스 · 쓰임
biblical은 ‘성경’에 직접 관련된다는 뜻으로, religious보다 훨씬 구체적입니다. scriptural도 ‘성서의’라는 뜻이지만 더 격식적이고, 다른 종교의 경전에도 쓰일 수 있습니다. 비유적 의미의 biblical은 단순히 ‘큰’보다 더 극적이고 장엄하거나 재난적인 느낌을 줍니다.
성경을 고유명사로 강조하는 문맥에서는 Biblical처럼 대문자로 쓰는 경우도 있지만, 현대 일반 영어에서는 biblical처럼 소문자가 흔합니다. ‘엄청난 규모의’라는 뜻은 주로 biblical proportions, biblical scale 같은 표현에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scriptural
- 성서나 경전에 근거한다는 뜻이 더 격식적이며, 반드시 성경에만 한정되지 않을 수 있음
- religious
- 종교 전반을 가리키는 더 넓은 말
- epic
- 매우 크고 인상적이라는 뜻으로 더 구어적이거나 극적인 느낌이 있음
- monumental
- 규모나 중요성이 매우 크다는 뜻으로, 재난뿐 아니라 업적에도 자주 쓰임
반의어
- secular
- 종교와 관련되지 않은, 세속적인
- minor
- 규모나 중요성이 작은
- small-scale
- 규모가 작은
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- biblical text성서 본문
- biblical story성경 이야기
- biblical scholar성서학자
- biblical Hebrew성서 히브리어
- biblical reference성경에 대한 언급
- biblical proportions엄청난 규모
- biblical scale성경 속 사건처럼 엄청난 규모
- biblical flood성경 속 홍수 같은 대홍수
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin biblicus에서 온 말로, 이는 ‘성경’을 뜻하는 biblia와 관련이 있습니다. biblia는 그리스어 ta biblia에서 왔으며, 본래 ‘책들’이라는 뜻입니다.
Bible/bibli- ‘성경, 책’ + -ical ‘~와 관련된’
💡 Bible과 연결해 기억하면 쉽습니다. biblical은 ‘Bible과 관련된’이라는 뜻입니다.