deu·ter·on·o·mist
C2technical신명기 및 신명기 역사와 관련된 저자·편집자 또는 전문 연구자
noun명사
- 1
신명기 편집자, 신명기사가 — 신명기 또는 ‘신명기 역사’의 저자·편집자·편집 집단으로 여겨지는 사람이나 집단C2〔biblical studies〕
a writer, editor, or editorial school thought to be responsible for Deuteronomy or the Deuteronomistic History
The Deuteronomist emphasizes covenant loyalty throughout the narrative.
신명기계 편집자는 그 서사 전반에서 언약에 대한 충성을 강조한다.
Some passages in Kings are attributed to a Deuteronomist editor.
열왕기의 일부 구절은 한 신명기계 편집자에게 귀속된다.
- 2
신명기 연구자, 신명기학자 — 신명기 또는 신명기적 전통을 전문적으로 연구하는 학자C2〔biblical studies〕
a scholar who specializes in Deuteronomy or in Deuteronomic and Deuteronomistic traditions
As a deuteronomist, she studies legal language in Deuteronomy.
신명기 연구자로서 그녀는 신명기에 나타난 법률 언어를 연구한다.
The panel included deuteronomists, historians, and Hebrew Bible scholars.
그 토론회에는 신명기 연구자들, 역사가들, 히브리 성서 학자들이 참여했다.
뉘앙스 · 쓰임
Deuteronomist는 사람이나 편집 집단을 가리키는 명사이고, Deuteronomic은 ‘신명기의, 신명기적’이라는 형용사입니다. Deuteronomistic은 특히 ‘신명기 역사’와 관련된 문체·신학·편집 전통을 말할 때 자주 쓰입니다. 일반적인 ‘성서학자’나 ‘신학자’보다 훨씬 좁고 전문적인 말입니다.
성서학·신학 연구에서 쓰이는 전문 용어이며, 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 특정 가설적 저자나 편집자를 가리킬 때는 보통 the Deuteronomist처럼 대문자로 씁니다. 일반 신자나 신명기를 읽는 사람을 뜻하는 말로 쓰면 부자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- redactor
- 문헌을 편집·수정한 사람을 뜻하는 더 일반적인 학술어입니다.
- biblical editor
- 성서 문헌의 편집자를 뜻하는 설명적 표현으로, 신명기 전통에 한정되지 않습니다.
- Deuteronomy scholar
- 더 직접적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- biblical scholar
- 성서 전체를 연구하는 학자를 뜻하는 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the Deuteronomist그 신명기계 저자·편집자
noun+noun
- a Deuteronomist editor신명기계 편집자
- the Deuteronomist school신명기 학파
- Deuteronomist redaction신명기계 편집
- Deuteronomist theology신명기계 신학
어원 · 암기 팁
[Greek]Deuteronomy는 그리스어 deuteronomion에서 온 말로, ‘두 번째 율법’이라는 뜻의 표현에서 유래했습니다. 여기에 사람이나 전문 종사자를 나타내는 접미사 -ist가 붙어 Deuteronomist가 되었습니다.
Deuteronomy(신명기) + -ist(관련자·전문가를 나타내는 접미사)
💡 Deuteronomy가 ‘신명기’이고 -ist가 ‘~하는 사람, ~전문가’이므로 Deuteronomist는 ‘신명기와 관련된 사람’으로 기억하면 됩니다.