dev·il-div·er
C2rare북미 논병아리류, 특히 얼룩부리논병아리를 가리키는 드문 옛 이름
noun명사
- 1
얼룩부리논병아리 — 얼룩부리논병아리 등 잠수를 잘하는 북미 논병아리류를 가리키는 드문 이름C2〔zoology〕
a rare name for a diving waterbird, especially the pied-billed grebe
An old field guide calls the pied-billed grebe a devil-diver.
한 오래된 현장 안내서는 얼룩부리논병아리를 devil-diver라고 부른다.
The word devil-diver appears in some older North American bird books.
devil-diver라는 단어는 일부 오래된 북미 조류 도감에 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
pied-billed grebe가 현대적이고 표준적인 새 이름인 반면, devil-diver는 오래되었거나 지역적인 느낌이 강한 별칭이다. hell-diver와 비슷하지만 둘 다 일반 학습자가 일상적으로 쓸 단어는 아니다.
매우 드문 조류 명칭이므로 일반 대화에서는 피하고, 조류학·자연사 글이나 옛 문헌을 설명할 때 쓰는 것이 자연스럽다. 현대적인 예문이나 안내문에서는 보통 pied-billed grebe라고 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- pied-billed grebe
- 현대 영어에서 쓰는 표준적인 새 이름
- hell-diver
- 비슷한 옛 별칭으로, 역시 드물고 구어적·지역적 느낌이 있다
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pied-billed grebe, or devil-diver얼룩부리논병아리, 즉 devil-diver
verb+noun
- called a devil-diverdevil-diver라고 불리는
adj+noun
- the old name devil-diverdevil-diver라는 옛 이름
어원 · 암기 팁
[English]영어 devil과 diver가 결합한 합성어로, 새가 갑자기 물속으로 잠수해 사라지는 모습에서 붙은 이름으로 보인다.
devil ‘악마’ + diver ‘잠수하는 것/잠수부’
💡 물속으로 ‘귀신같이’ 사라지는 diving bird라고 기억하면 된다.