de·vo·ré
C2technical화학적으로 무늬를 낸 반투명 직물 또는 그런 직물의
noun명사
- 1
데보레 직물, 번아웃 직물 — 화학 처리로 일부 섬유를 없애 반투명 무늬를 만든 직물C2〔textiles〕
a fabric, especially velvet, with a pattern made by chemically removing parts of the fibres
The evening dress was made from black devoré with a floral pattern.
그 이브닝드레스는 꽃무늬가 있는 검은색 데보레 직물로 만들어졌다.
The collection used silk devoré to create a soft, transparent effect.
그 컬렉션은 부드럽고 투명한 효과를 내기 위해 실크 데보레를 사용했다.
adjective형용사
- 1
데보레 가공한, 번아웃 가공한 — 화학적으로 일부 섬유를 없애 무늬를 낸C2〔textiles〕
made with or having a pattern created by chemically removing parts of the fabric
She wore a devoré scarf over a plain silk blouse.
그녀는 단색 실크 블라우스 위에 데보레 스카프를 둘렀다.
The designer added devoré panels to make the jacket lighter.
디자이너는 재킷을 더 가볍게 보이게 하려고 데보레 패널을 덧댔다.
유의어burnout
뉘앙스 · 쓰임
burnout fabric은 같은 기법을 더 설명적으로 부르는 말이고, devoré는 패션·섬유 분야에서 쓰이는 더 전문적이고 고급스러운 느낌의 용어입니다. velvet은 단순히 ‘벨벳’이라는 직물 자체를 뜻하지만, devoré velvet은 벨벳에 일부를 태워 없앤 듯한 무늬가 들어간 것을 말합니다.
영어에서는 악센트를 붙인 devoré가 더 표준적인 표기이며, devore는 악센트를 생략한 형태로도 보입니다. 일반 독자는 모를 수 있으므로 필요하면 burnout fabric처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- burnout fabric
- 같은 기법의 직물을 더 설명적이고 덜 전문적으로 부르는 말입니다.
- burnout
- 직물의 일부를 제거해 무늬를 내는 기법을 더 일반적으로 설명하는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- devoré velvet데보레 벨벳
- devoré fabric데보레 직물
- a devoré scarf데보레 스카프
noun+noun
- silk devoré실크 데보레
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 dévoré에서 온 말로, ‘먹어 치우다’라는 뜻의 dévorer의 과거분사입니다. 직물의 일부가 화학 처리로 ‘먹혀 없어진’ 것처럼 보이는 데서 붙은 이름입니다.
프랑스어 dévoré 자체를 차용한 말이며, 영어 내부에서 생산적으로 분해되는 형태소는 아닙니다.
💡 devoré는 devour처럼 ‘먹어 치우다’를 떠올리면, 천의 일부가 먹힌 듯 사라진 무늬라는 의미를 기억하기 쉽습니다.