dew·y

US/ˈduːi/UK/ˈdjuːi/드물게 쓰임

이슬이 맺힌; 촉촉하고 생기 있어 보이는

adjective형용사

1
이슬 맺힌, 이슬에 젖은 — 이슬이 맺힌; 이슬에 젖은B2〔general〕
covered with or wet from dew
- We walked across the dewy grass at sunrise.
  우리는 해 뜰 무렵 이슬 맺힌 풀밭을 걸었다.
- The flowers were dewy after the cool night.
  서늘한 밤이 지나자 꽃들에 이슬이 맺혀 있었다.
유의어moist, damp
반의어dry
2
촉촉한, 윤기 나는 — 피부 등이 촉촉하고 생기 있게 윤기 나는B2〔beauty〕
looking fresh, soft, slightly moist, and glowing, especially of skin
- The moisturizer leaves my skin looking dewy, not oily.
  그 보습제는 내 피부를 번들거리지 않고 촉촉해 보이게 한다.
- Her cheeks had a dewy glow under the soft lights.
  부드러운 조명 아래 그녀의 볼은 촉촉한 윤기가 돌았다.
유의어glowing, radiant
반의어matte, dry

뉘앙스 · 쓰임

moist는 일반적으로 ‘축축한/촉촉한’ 상태를 넓게 말하고, damp는 약간 젖어 불쾌할 수도 있는 느낌이 있습니다. dewy는 이슬처럼 맑고 산뜻하게 젖은 느낌이 있어 더 시적이거나 긍정적인 뉘앙스가 강합니다. 피부에 쓰일 때는 oily처럼 번들거린다는 뜻이 아니라 자연스럽게 윤기 있고 촉촉해 보인다는 뜻입니다.

자연 묘사에서는 문학적이거나 서정적인 느낌을 줄 수 있지만, 일상 영어에서도 사용할 수 있습니다. 피부나 메이크업을 말할 때는 ‘dewy skin’, ‘a dewy glow’처럼 긍정적인 표현으로 많이 쓰입니다. ‘dewy-eyed’는 별도 표현으로, 순진하거나 감상적인 태도를 뜻할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

moist: 더 일반적으로 ‘촉촉한’이라는 뜻이며, 이슬과 직접 관련되지는 않는다.
damp: 약간 젖은 상태를 말하지만, 때로는 불쾌하거나 차가운 느낌을 줄 수 있다.
glowing: 건강하고 빛나 보인다는 의미가 강하며, 반드시 촉촉함을 포함하지는 않는다.
radiant: 밝고 빛나는 아름다움을 더 강조하는 표현이다.

반의어

dry: 피부가 건조하거나 수분감이 부족한 상태를 뜻한다.
matte: 화장품이나 피부 표현에서 윤기 없이 보송한 마무리를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

dewy grass이슬 맺힌 풀
dewy morning이슬이 내린 아침
dewy skin촉촉하고 윤기 나는 피부
a dewy glow촉촉한 윤기

verb+adjective

look dewy촉촉하고 생기 있어 보이다

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 dew는 고대영어 dēaw에서 온 말이며, 여기에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 dewy가 되었습니다.

dew(이슬) + -y(~이 있는, ~한)

💡 dew는 ‘이슬’, -y는 ‘~가 있는’이라는 뜻으로 생각하면 dewy = ‘이슬이 있는, 이슬처럼 촉촉한’으로 기억할 수 있습니다.