dex·tro·gyre
C2technical오른쪽으로 도는, 시계 방향으로 회전하는
adjective형용사
- 1
우회전성의, 시계 방향의 — 오른쪽으로 도는; 특히 시계 방향으로 회전하는C2〔technical〕
turning or rotating to the right, especially in a clockwise direction
The diagram shows a dextrogyre spiral around the central axis.
그 도표는 중심축 주위의 오른쪽 방향 나선을 보여 준다.
The mechanism produces a dextrogyre motion when the outer wheel is locked.
바깥쪽 바퀴가 고정되면 그 장치는 오른쪽 방향 회전을 만들어 낸다.
- 2
우선성의, 우회전성의 — 편광면을 오른쪽으로 회전시키는; 우선성의C2〔chemistry〕
rotating the plane of polarized light to the right; dextrorotatory
The sample was identified as dextrogyre after polarimetric testing.
그 시료는 편광계 시험 후 우선성 물질로 확인되었다.
A dextrogyre compound rotates polarized light in the positive direction.
우선성 화합물은 편광을 양의 방향으로 회전시킨다.
noun명사
- 1
우회전성 물질, 우선성 물질 — 오른쪽으로 도는 것; 특히 편광면을 오른쪽으로 회전시키는 물질C2〔chemistry〕
something that turns to the right, especially a substance that rotates polarized light to the right
The chemist classified the purified isomer as a dextrogyre.
그 화학자는 정제된 이성질체를 우선성 물질로 분류했다.
In the table, each dextrogyre is marked with a plus sign.
그 표에서 각 우선성 물질은 플러스 기호로 표시되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
clockwise는 일상적이고 가장 쉬운 표현으로 ‘시계 방향’이라는 뜻이다. dextrorotatory는 특히 화학·광학에서 편광면을 오른쪽으로 돌리는 성질을 말할 때 더 표준적이다. dextrogyre는 그보다 드물고 학술적·전문적인 느낌이 강하다.
일상 대화에서는 거의 사용하지 않는다. 일반적인 방향 설명에는 clockwise를 쓰는 것이 자연스럽고, 화학에서 광학 활성 물질을 말할 때는 dextrorotatory 또는 기호 (+)가 더 흔하다.
유의어 뉘앙스 비교
- clockwise
- 일상적으로 가장 널리 쓰이며 ‘시계 방향’이라는 뜻이 더 직접적이다.
- right-rotating
- 뜻은 쉽고 설명적이지만 전문 용어로서의 압축성은 덜하다.
- dextrorotatory
- 화학·광학에서 더 표준적이고 흔히 쓰이는 전문 용어이다.
- right-handed
- 문맥에 따라 ‘오른손잡이의’ 또는 ‘오른쪽 꼬임의’라는 넓은 뜻도 가질 수 있다.
- dextrorotatory substance
- 더 명확하고 현대 과학 문맥에서 이해하기 쉽다.
반의어
- levogyre
- 왼쪽 방향 회전 또는 좌선성 물질을 뜻하는 대응 명사이다.
- counterclockwise
- 미국 영어에서 흔한 표현으로 ‘반시계 방향’이라는 뜻이다.
- anticlockwise
- 영국 영어에서 흔한 표현으로 ‘반시계 방향’이라는 뜻이다.
- levorotatory
- 편광면을 왼쪽으로 회전시키는 성질을 뜻하는 표준적 전문 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dextrogyre spiral오른쪽 방향 나선
- dextrogyre motion오른쪽 방향 회전 운동
- dextrogyre compound우선성 화합물
- dextrogyre substance우선성 물질
verb+noun
- classified as a dextrogyre우선성 물질로 분류된
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 dextrogyre에서 온 말로, ‘오른쪽’을 뜻하는 dextro-와 ‘돌다, 원을 그리다’와 관련된 -gyre가 결합한 형태이다.
dextro- ‘오른쪽의’ + -gyre ‘회전, 원운동’
💡 dexter가 ‘오른쪽’과 관련된 말이라는 점을 떠올리고, gyre를 ‘빙글빙글 도는 것’으로 기억하면 ‘오른쪽으로 도는’이라는 뜻을 연결하기 쉽다.