dhar·mic
C1technical다르마 또는 인도계 종교 전통과 관련된 전문적 형용사
adjective형용사
- 1
다르마의, 법의 — 힌두교, 불교, 자이나교 등에서 말하는 다르마, 즉 도리·법·의무·질서와 관련된C1〔religion〕
relating to dharma, especially the moral, religious, or cosmic law, duty, or order in Indian religious traditions
The poem explores dharmic ideas of duty and right action.
그 시는 의무와 올바른 행위에 관한 다르마적 사상을 탐구한다.
Her lecture explained the dharmic concept of living according to one's duty.
그녀의 강의는 자신의 의무에 따라 사는 다르마적 개념을 설명했다.
- 2
인도계 종교의 — 힌두교, 불교, 자이나교, 시크교 등 인도계 종교 전통과 관련된C1〔religion〕
relating to the group of Indian religious traditions that include Hinduism, Buddhism, Jainism, and Sikhism
The course compares Abrahamic and Dharmic religious traditions.
그 강좌는 아브라함계 종교 전통과 인도계 다르마 종교 전통을 비교한다.
Many Dharmic traditions developed in South Asia over many centuries.
많은 다르마계 전통은 여러 세기에 걸쳐 남아시아에서 발전했다.
반의어Abrahamic
뉘앙스 · 쓰임
“religious”는 종교 전반을 가리키는 넓은 말이고, “spiritual”은 개인의 영적·정신적 경험을 강조한다. “dharmic”은 특히 다르마 개념이나 인도계 종교 전통과 연결될 때 쓰는 더 좁고 전문적인 표현이다.
전문적·학술적 맥락에서 쓰이는 단어이므로, 일반 독자를 대상으로 할 때는 “related to dharma” 또는 “related to Indian religious traditions”처럼 풀어 쓰면 더 이해하기 쉽다. “Dharmic religions”처럼 종교 전통의 범주를 말할 때는 대문자 “D”로 쓰는 경우도 흔하다.
유의어 뉘앙스 비교
- dharma-related
- 더 설명적이고 덜 전문적인 표현이다.
- religious
- 종교 전반을 가리키는 넓은 말로, 다르마와의 관련성을 특정하지 않는다.
- Indic
- 인도 문화권과의 관련성을 더 넓게 나타내며, 반드시 종교적 의미만은 아니다.
- Indian religious
- 더 평이한 설명식 표현으로, 학술적 용어 느낌은 약하다.
반의어
- Abrahamic
- 유대교, 기독교, 이슬람교 등 아브라함계 종교를 가리키며 대조적으로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Dharmic religions다르마계 종교들
- Dharmic traditions다르마계 전통들
- Dharmic philosophy다르마 철학
- Dharmic concept다르마적 개념
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 “dharma”(법, 의무, 올바른 질서, 가르침)에서 온 영어 “dharma”에 형용사형 접미사 “-ic”이 붙어 만들어진 말이다.
dharma(다르마, 법·의무·질서) + -ic(~의, ~와 관련된)
💡 “dharma + -ic”이라고 생각하면 ‘다르마와 관련된’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.