di·ag·nos·ti·cian
C1technical질병이나 문제의 원인을 진단하는 전문가
noun명사
- 1
진단 전문가 — 질병, 상태, 또는 문제의 원인을 진단하는 데 전문적인 지식이나 능력을 가진 사람C1〔medical〕
a person, especially a doctor, who is skilled at identifying diseases, conditions, or the causes of problems
The hospital brought in a senior diagnostician to review the unusual symptoms.
병원은 특이한 증상을 검토하기 위해 선임 진단 전문가를 불렀다.
She is known as an excellent diagnostician because she notices small clinical details.
그녀는 작은 임상적 단서도 알아차리기 때문에 뛰어난 진단의로 알려져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
doctor는 일반적으로 ‘의사’를 뜻하지만, diagnostician은 특히 ‘진단 능력’에 초점을 둡니다. specialist는 특정 분야의 전문가라는 넓은 말이고, diagnostician은 증상이나 자료를 분석해 원인을 밝혀내는 역할을 강조합니다.
의학 문맥에서는 보통 뛰어난 진단 능력을 가진 의사를 칭찬하거나 전문 역할을 설명할 때 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘진단 전문가’, ‘진단의’, ‘진단을 잘하는 의사’로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diagnostic specialist
- diagnostician보다 설명적이며, 특정 전문 분야의 진단 담당자를 가리킬 때 자연스럽다.
- clinician
- 환자를 직접 진료하는 의료인을 뜻하며, 반드시 진단 능력만을 강조하지는 않는다.
- specialist
- 전문가라는 넓은 의미로, 진단보다는 특정 분야의 전문성을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled diagnostician숙련된 진단 전문가
- an excellent diagnostician뛰어난 진단의
- a medical diagnostician의학 진단 전문가
- a clinical diagnostician임상 진단 전문가
verb+noun
- bring in a diagnostician진단 전문가를 부르다
어원 · 암기 팁
[Greek]diagnosis는 그리스어에서 온 말로 ‘구별하여 알아냄, 판단’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 여기에 사람을 나타내는 영어 접미사 -ician이 붙어 ‘진단하는 사람’이라는 뜻이 되었습니다.
diagnosis/diagnostic(진단) + -ian/-ician(그 일을 하는 사람)
💡 diagnosis가 ‘진단’이므로, diagnostician은 ‘diagnosis를 하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.