di·a·mond·back
B2등에 다이아몬드 모양 무늬가 있는 방울뱀 또는 동물
noun명사
- 1
다이아몬드방울뱀 — 등에 다이아몬드 모양 무늬가 있는 북아메리카의 독이 있는 큰 방울뱀B2〔zoology〕
a large venomous North American rattlesnake with diamond-shaped markings on its back
The hiker froze when a diamondback rattled beside the trail.
등산객은 길옆에서 다이아몬드백 방울뱀이 꼬리를 흔들자 얼어붙었다.
A western diamondback can deliver a dangerous venomous bite.
서부 다이아몬드백 방울뱀에게 물리면 위험한 독이 주입될 수 있다.
- 2
다이아몬드무늬 동물 — 등, 날개, 껍데기 등에 다이아몬드 모양 무늬가 있는 동물, 또는 그런 동물 이름에 쓰이는 말B2〔zoology〕
an animal with diamond-shaped markings on its back, shell, or wings, or a word used in the names of such animals
The diamondback terrapin is named for the pattern on its shell.
다이아몬드백 테라핀은 등딱지의 무늬 때문에 그런 이름이 붙었다.
Diamondback moths can damage cabbage crops.
다이아몬드백 나방은 양배추 작물에 피해를 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
rattlesnake는 ‘방울뱀’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, diamondback은 그중 등에 다이아몬드 모양 무늬가 있는 종류를 특히 가리킵니다. viper는 ‘살무사류/독사’를 뜻하는 더 넓거나 분류학적인 말로, 반드시 꼬리에 방울이 있거나 다이아몬드 무늬가 있다는 뜻은 아닙니다.
북미에서는 문맥 없이 diamondback이라고 하면 보통 독이 있는 diamondback rattlesnake를 떠올립니다. 동물 이름에서는 diamondback terrapin, diamondback moth처럼 명사 앞에서 수식어처럼 쓰이기도 합니다. Arizona Diamondbacks는 미국 프로야구팀 이름으로, 이 경우에는 보통 복수형 고유명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diamondback rattlesnake
- diamondback보다 더 명확하게 방울뱀이라는 뜻을 드러내는 표현입니다.
- rattlesnake
- 더 넓은 말로, 다이아몬드 무늬가 없는 방울뱀도 포함합니다.
- diamond-patterned animal
- 일반적인 설명 표현이며, 정식 동물 이름으로 쓰이는 경우는 드뭅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- diamondback rattlesnake다이아몬드백 방울뱀
- a diamondback bite다이아몬드백 방울뱀에게 물린 상처
- diamondback terrapin다이아몬드백 테라핀
- diamondback moth다이아몬드백 나방
adj+noun
- eastern diamondback동부 다이아몬드백 방울뱀
- western diamondback서부 다이아몬드백 방울뱀
- a venomous diamondback독이 있는 다이아몬드백 방울뱀
- a coiled diamondback몸을 똬리 튼 다이아몬드백 방울뱀
어원 · 암기 팁
[English]diamond ‘다이아몬드, 마름모꼴’과 back ‘등’이 결합한 말로, 등에 있는 다이아몬드 모양 무늬에서 이름이 붙었습니다.
diamond(다이아몬드 모양, 마름모꼴) + back(등)
💡 등(back)에 다이아몬드(diamond) 모양 무늬가 있는 뱀을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.