di·a·phan·o·met·ric
C2technical투명도나 빛 투과성을 측정하는 것과 관련된
adjective형용사
- 1
투명도 측정의, 투광도 측정의 — 물질의 투명도, 반투명도 또는 빛 투과성을 측정하는 것과 관련된C2〔optics〕
relating to the measurement of transparency, translucency, or the transmission of light through a material
The lab used a diaphanometric method to compare the clarity of the glass samples.
그 실험실은 유리 시료의 투명도를 비교하기 위해 투명도 측정법을 사용했다.
Older devices made diaphanometric readings by shining light through the material.
구형 장치들은 물질에 빛을 통과시켜 투명도 측정값을 얻었다.
뉘앙스 · 쓰임
transparent는 ‘투명한’이라는 일반적인 형용사이고, translucent는 ‘반투명한’에 가깝습니다. diaphanometric은 물체의 성질 자체보다는 그 투명도나 빛 투과성을 ‘측정하는 방식·절차·장치’와 관련된다는 점이 다릅니다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일반 대화에서는 transparency measurement, light-transmission test 같은 쉬운 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 논문, 실험 보고서, 장비 설명서 등에서 제한적으로 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transparency-measuring
- 더 쉽고 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- light-transmission
- 빛이 통과하는 현상이나 측정에 초점을 두며, 명사 앞에서 쓰이는 기술적 표현입니다.
- transmissometric
- 빛이나 방사선의 투과율 측정과 관련된 더 넓은 기술 용어입니다.
반의어
- opaque
- ‘불투명한’이라는 성질을 나타내며, 측정 방법을 뜻하지는 않습니다.
- non-transmissive
- 빛이나 에너지를 통과시키지 않는 성질을 나타내는 기술적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- diaphanometric method투명도 측정 방법
- diaphanometric measurement투명도 측정
- diaphanometric analysis빛 투과성 분석
- diaphanometric apparatus투명도 측정 장치
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek 계열의 diaphanēs ‘비쳐 보이는, 투명한’과 -metric ‘측정의’가 결합한 형태입니다.
dia- ‘통하여’ + phan-/phanero- ‘보이다, 나타나다’ + -o- 연결 모음 + -metric ‘측정과 관련된’
💡 diaphanous가 ‘얇고 비쳐 보이는’이라는 뜻임을 떠올리고, -metric을 ‘측정’으로 기억하면 ‘비쳐 보이는 정도를 측정하는’이라는 의미를 연결할 수 있습니다.