di·as·to·le
C2technical의학 전문어로, 심장이 이완되어 혈액을 받아들이는 시기
noun명사
- 1
이완기 — 심장 박동 주기에서 심장근육이 이완되고 심장 안으로 혈액이 들어와 채워지는 단계C2〔medical〕
the phase of the heartbeat in which the heart muscle relaxes and the chambers fill with blood
During diastole, the left ventricle fills with oxygen-rich blood.
이완기 동안 좌심실은 산소가 풍부한 혈액으로 채워진다.
Diastole follows systole in each normal heartbeat.
정상적인 심장 박동마다 이완기는 수축기 뒤에 온다.
- 2
장음화, 음절 장음화 — 운율학에서, 보통 짧게 여겨지는 음절을 시의 박자에 맞추기 위해 길게 발음하거나 길게 세는 것C2〔prosody〕
in prosody, the lengthening of a normally short syllable to fit the metre of a line
The poet uses diastole to make the line scan.
그 시인은 행의 운율을 맞추기 위해 음절 장음화를 사용한다.
In classical verse, diastole can lengthen a short vowel.
고전 시에서는 음절 장음화가 짧은 모음을 길게 만들 수 있다.
유의어lengthening
반의어systole
뉘앙스 · 쓰임
일상어인 relaxation보다 훨씬 전문적인 의학 용어이며, 단순한 ‘휴식’이 아니라 심장 박동 주기 중 혈액이 다시 채워지는 특정한 이완 단계를 가리킵니다. systole은 반대로 심장이 수축해 혈액을 내보내는 단계입니다. 혈압에서 diastolic pressure는 심장이 이완할 때의 낮은 쪽 혈압을 말합니다.
주로 의학, 생리학, 혈압 설명에서 쓰입니다. 일반 대화에서는 보통 ‘the relaxation phase of the heartbeat’처럼 풀어서 말하는 경우가 많습니다. 한국어로는 ‘이완기’가 가장 일반적이며, 문맥상 ‘심장 이완기’라고 하면 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relaxation phase
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현으로, 심장 박동의 이완 단계를 풀어 말할 때 쓴다.
- cardiac relaxation
- 심장근육의 이완 자체를 강조하는 표현으로, diastole보다 덜 고정된 용어이다.
- lengthening
- 일반적인 ‘길게 함’을 뜻하며, diastole처럼 운율학 전문 용어는 아니다.
반의어
- systole
- 운율학에서 보통 긴 음절을 짧게 줄이는 것을 뜻할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- during diastole이완기 동안
adj+noun
- ventricular diastole심실 이완기
- atrial diastole심방 이완기
- early diastole초기 이완기
noun+noun
- end diastole이완기 말
noun+conjunction+noun
- diastole and systole이완기와 수축기
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 diastolē는 ‘벌림, 확장, 구별’을 뜻했으며, 심장이 이완되어 넓어지는 단계라는 의학적 의미로 쓰이게 되었다.
dia- ‘사이로, apart’ + stellein ‘놓다, 보내다, 배열하다’에서 온 말로 볼 수 있다.
💡 dia-를 ‘벌어짐’으로, -stole을 systole과 짝으로 기억하면 좋다. systole은 ‘수축’, diastole은 ‘이완’이다.