sys·to·le
C2technical심장이 수축하여 혈액을 내보내는 단계인 ‘수축기’를 뜻하는 의학 용어
noun명사
- 1
수축기 — 심장 근육이 수축하여 혈액을 동맥으로 내보내는 심장 박동의 단계; 수축기C1〔medical〕
the phase of a heartbeat in which the heart muscle contracts and pumps blood into the arteries
During systole, the left ventricle pumps blood into the aorta.
수축기 동안 좌심실은 혈액을 대동맥으로 내보낸다.
The top number in a blood-pressure reading reflects pressure during systole.
혈압 수치의 위 숫자는 수축기 동안의 압력을 나타낸다.
- 2
음절 단축, 단음화 — 운율학에서, 원래 긴 음절을 짧게 발음하거나 짧은 음절로 취급하는 것C2〔literature〕
in prosody, the shortening of a normally long syllable
The critic described the poet's use of systole in the final line.
그 비평가는 마지막 행에서 시인이 사용한 음절 단축을 설명했다.
In classical meter, systole can make a long syllable fit the rhythm.
고전 운율에서 음절 단축은 긴 음절이 리듬에 맞도록 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
systole은 일상어라기보다 의학·생리학에서 쓰는 전문어이며, 반대되는 단계는 심장이 이완되어 혈액을 받아들이는 diastole입니다. 일반 대화에서는 보통 ‘the heart contracts’처럼 풀어 말하고, 혈압에서는 형용사 systolic이 더 자주 보입니다.
의학 문서, 생리학 수업, 혈압 설명 등에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘수축기’라고 번역하며, ‘수축기 혈압’은 systolic blood pressure입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 처음에 ‘the contraction phase of the heartbeat’처럼 설명을 붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cardiac contraction
- 심장의 수축이라는 뜻을 풀어 쓴 표현으로, systole보다 설명적입니다.
- contraction phase
- 수축하는 단계라는 일반적 표현으로, 의학 전문어인 systole보다 덜 전문적입니다.
- syllable shortening
- 전문 용어 systole을 쉬운 말로 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- diastole
- 운율학에서는 원래 짧은 음절을 길게 취급하는 반대 현상입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ventricular systole심실 수축기
- atrial systole심방 수축기
prep+noun
- during systole수축기 동안
noun+prep+noun
- the onset of systole수축기의 시작
noun+conjunction+noun
- systole and diastole수축기와 이완기
adj+noun+prep+noun
- systolic pressure during systole수축기 동안의 수축기 혈압
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 systolē는 ‘수축, 줄어듦’을 뜻하며, ‘함께’라는 뜻의 syn-과 ‘보내다, 끌어당기다’와 관련된 stellein에서 나온 말입니다. 라틴어를 거쳐 영어 의학 용어로 쓰이게 되었습니다.
systole은 현대 영어에서 생산적으로 나뉘는 형태소라기보다 그리스어 어원 전체가 들어온 전문어입니다.
💡 systole의 sys-를 ‘system이 힘을 모은다’고 떠올리면, 심장이 힘을 모아 수축하는 단계로 기억하기 쉽습니다. 반대말은 diastole입니다.