di·a·the·sic
C2technical체질적 소인이나 문법적 태와 관련된
adjective형용사
- 1
체질소인성의, 소인성의 — 특정 질병이나 상태에 걸리기 쉬운 체질적 소인과 관련된C2〔medical〕
relating to a constitutional predisposition to a disease or condition
The paper described a diathesic tendency toward allergic reactions in some families.
그 논문은 일부 가족에서 알레르기 반응에 대한 체질적 소인을 설명했다.
Doctors considered both environmental triggers and diathesic factors in the illness.
의사들은 그 질병에서 환경적 유발 요인과 체질적 소인 요인을 모두 고려했다.
- 2
태의, 논항구조의 — 언어학에서 동사의 태, 논항 구조, 또는 그 변화와 관련된C2〔linguistics〕
in linguistics, relating to grammatical voice, valency, or changes in argument structure
The study compares diathesic alternations in English and Korean verbs.
그 연구는 영어와 한국어 동사의 태 관련 교체를 비교한다.
Passive forms are discussed as part of the language's diathesic system.
수동형은 그 언어의 태 체계의 일부로 논의된다.
뉘앙스 · 쓰임
predispositional은 비교적 일반적으로 ‘어떤 경향을 갖게 하는’이라는 뜻이고, constitutional은 의학에서 ‘체질적인’이라는 뜻이 강합니다. diathesic은 훨씬 더 전문적이며, 보통 diathesis라는 학술 용어와 직접 연결될 때 씁니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 의학 논문, 병리학 설명, 또는 언어학 논문에서 보이는 학술적 표현입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘predisposing’, ‘constitutional’, ‘related to grammatical voice’처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- predispositional
- 질병뿐 아니라 성향 전반에 쓰일 수 있어 더 일반적입니다.
- constitutional
- 타고난 체질이나 신체적 특성을 강조합니다.
- diathetic
- 언어학에서 더 자주 보일 수 있는 관련 형용사입니다.
- voice-related
- 전문성이 낮고 의미를 더 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- diathesic tendency체질적 소인 경향
- diathesic factor체질적 소인 요인
- diathesic alternation태 관련 교체
- diathesic system태 체계
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘배치하다, 배열하다’라는 뜻의 동사에서 온 diathesis에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 말입니다. 의학에서는 체질적 배치나 소인을, 문법에서는 동사의 태와 관련된 구조를 가리키게 되었습니다.
diathesis(소인, 태) + -ic(…와 관련된)
💡 diathesis를 ‘몸이나 문장의 기본 배치’로 기억하고, diathesic은 ‘그 배치와 관련된’이라고 연결하면 쉽습니다.