di·at·o·mite
C2technical규조류 화석으로 이루어진 다공성 퇴적암을 가리키는 지질·재료 분야 전문어
noun명사
- 1
규조토, 규조암 — 규조류의 화석화된 규산질 껍질이 주성분인, 가볍고 다공성인 퇴적암 또는 그 물질C2〔geology; materials〕
a light, porous sedimentary rock or material composed chiefly of the fossilized siliceous remains of diatoms
The plant uses diatomite as a filter aid in the production of beer.
그 공장은 맥주 생산에서 여과 보조제로 규조토를 사용한다.
A pale layer of diatomite marks the floor of the ancient lake.
옅은 색의 규조토 층이 고대 호수 바닥을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
diatomite는 암석이나 광상 자체를 가리키는 지질학적 표현에 가깝습니다. diatomaceous earth는 같은 물질을 가리키기도 하지만, 보통 분말 형태의 제품이나 산업용 재료라는 느낌이 더 강합니다. chalk와 겉보기는 비슷할 수 있지만, chalk는 주로 탄산칼슘으로 된 암석이라 성분이 다릅니다.
대개 불가산명사로 쓰이지만, 여러 종류의 광상이나 암층을 말할 때는 복수형 diatomites도 가능합니다. 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로 글에서 처음 쓸 때 ‘diatomite, a porous rock made from fossil diatoms’처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diatomaceous earth
- 거의 같은 물질을 가리키지만, 분말 제품이나 산업용 재료를 말할 때 더 흔하다.
- kieselguhr
- 같은 물질을 가리키는 전문적·상업적 표현으로, 지역과 분야에 따라 쓰임이 다르다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- diatomite deposits규조토 광상
- a diatomite layer규조토 층
- diatomite filter aid규조토 여과 보조제
adj+noun
- calcined diatomite소성 규조토
verb+noun
- mine diatomite규조토를 채굴하다
어원 · 암기 팁
[English]diatom에 광물이나 암석 이름에 붙는 접미사 -ite가 결합한 말입니다. diatom은 궁극적으로 그리스어에서 온 요소와 관련되며, 미세한 조류인 규조류를 뜻합니다.
diatom(규조류) + -ite(광물·암석을 나타내는 접미사)
💡 diatomite는 ‘diatom으로 된 -ite 암석’이라고 기억하면 쉽습니다.