di·chro·ic
C1technical두 가지 색을 보이거나 빛의 파장에 따라 반사·투과가 달라지는
adjective형용사
- 1
이색성의, 두색성의 — 보는 방향이나 빛의 편광 상태에 따라 두 가지 다른 색을 나타내는C1〔optics〕
showing two different colours when viewed from different directions or in differently polarized light
The crystal is dichroic, appearing blue from one angle and yellow from another.
그 결정은 이색성이 있어서 한 각도에서는 파란색, 다른 각도에서는 노란색으로 보인다.
Researchers used a dichroic sample to study how polarized light passed through the mineral.
연구자들은 편광이 그 광물을 통과하는 방식을 연구하기 위해 이색성 시료를 사용했다.
- 2
파장 선택성의, 이색성의 — 특정 파장의 빛은 반사하고 다른 파장의 빛은 통과시키는C1〔optics〕
reflecting certain wavelengths of light while transmitting others
A dichroic filter separated the red light from the green light.
이색성 필터가 빨간빛을 초록빛과 분리했다.
The lamp uses dichroic glass to create bright, shifting colours.
그 램프는 밝고 변하는 색을 만들기 위해 이색성 유리를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
two-colored는 단순히 ‘두 가지 색이 있는’이라는 일반적인 표현이고, dichroic은 빛의 방향, 편광, 파장에 따라 색이 달라지는 물리적 성질을 가리키는 전문어입니다. iridescent는 무지갯빛처럼 보는 각도에 따라 색이 변하는 느낌을 넓게 말하지만, dichroic은 보통 두 색이나 선택적 반사·투과라는 더 구체적인 성질을 뜻합니다.
전문 용어이므로 일반 독자에게 쓸 때는 ‘dichroic, meaning showing different colours in different light’처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다. ‘dichroic glass’, ‘dichroic filter’, ‘dichroic mirror’처럼 재료나 광학 부품 이름 앞에 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pleochroic
- 광물학에서 방향에 따라 여러 색을 보이는 성질을 말하며, 두 색에만 한정되지 않을 수 있습니다.
- two-colored
- 일반적인 표현으로, 물리적·광학적 성질을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- selective
- 빛의 파장을 선택적으로 반사·투과한다는 넓은 의미로 쓸 수 있지만, 색 변화 자체를 직접 뜻하지는 않습니다.
반의어
- monochromatic
- 한 가지 색 또는 한 파장의 빛과 관련된다는 뜻으로, 맥락에 따라 반대 의미가 됩니다.
- neutral
- 광학 필터 등에서 색을 선택적으로 바꾸지 않는다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dichroic glass이색성 유리
- dichroic filter이색성 필터
- dichroic mirror이색성 거울
- dichroic crystal이색성 결정
adv+adj
- strongly dichroic이색성이 강한
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘둘’을 뜻하는 di-와 ‘색’을 뜻하는 khrōma 또는 khrōa 계열의 말에 형용사형 접미사가 붙어 생긴 말입니다.
di- ‘둘, 두 가지’ + chrom-/chro- ‘색’ + -ic ‘…의 성질을 가진’
💡 di-를 ‘두 개’, chrom을 ‘색’으로 기억하면 dichroic = ‘두 색과 관련된’으로 외우기 쉽습니다.