dif·fuse·ly
C1formal넓게 퍼져서; 산만하거나 장황하게
adverb부사
- 1
널리 퍼져, 흩어져 — 한곳에 모이지 않고 넓은 범위에 퍼져서C1〔general〕
in a way that is spread widely and not concentrated in one place
The light was diffusely reflected by the white wall.
그 빛은 흰 벽에 의해 넓게 산란되어 반사되었다.
The chemical was diffusely distributed throughout the sample.
그 화학 물질은 표본 전체에 넓게 분포되어 있었다.
유의어widely, dispersedly
- 2
미만성으로, 광범위하게 — 의학적으로 증상이나 병변이 특정 지점이 아니라 넓은 부위에 퍼진 상태로C1〔medical〕
in a medical way, over a wide area rather than at one specific point
Her abdomen was diffusely tender during the examination.
진찰 중 그녀의 복부는 전반적으로 압통이 있었다.
The rash appeared diffusely across his back.
발진은 그의 등 전체에 넓게 나타났다.
- 3
장황하게, 산만하게 — 말이나 글이 초점 없이 장황하게C1〔general〕
in a wordy, unfocused, or overly extended way
He spoke diffusely, so the main point was hard to find.
그는 장황하고 산만하게 말해서 핵심을 찾기 어려웠다.
The report was written too diffusely for busy readers.
그 보고서는 바쁜 독자에게 너무 장황하고 산만하게 쓰였다.
유의어wordily, ramblingly
반의어concisely, succinctly
뉘앙스 · 쓰임
“widely”는 단순히 ‘넓게’라는 일반적인 말이고, “diffusely”는 ‘경계나 중심이 뚜렷하지 않게 퍼져서’라는 느낌이 강합니다. 글이나 말에 쓰이면 “wordily”처럼 ‘말이 많다’는 뜻뿐 아니라 ‘초점이 흐리다’는 뉘앙스도 있습니다.
일상 대화에서는 흔하지 않고, 의학 보고서나 학술적 설명에서 자주 보입니다. 예를 들어 “diffusely tender”는 특정 한 점이 아니라 넓은 부위가 압통이 있다는 뜻입니다. 일반 글쓰기에서는 너무 전문적이거나 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- widely
- 더 일반적인 말로, 퍼짐의 방식이나 경계가 흐린 느낌은 덜합니다.
- dispersedly
- 흩어져 있다는 뜻이 강하지만 “diffusely”보다 덜 흔합니다.
- generally
- 의학적으로는 넓은 범위를 말할 수 있지만, “diffusely”만큼 전문적이지 않습니다.
- widespreadly
- 넓게 퍼졌다는 뜻이나, 현대 영어에서는 “widespreadly”보다 “diffusely”가 의학 문맥에서 더 자연스럽습니다.
- wordily
- 말이 많다는 점을 강조하며, 초점이 흐린 느낌은 상대적으로 약할 수 있습니다.
- ramblingly
- 생각이나 말이 이리저리 흐르는 느낌이 더 강하고 비격식적입니다.
반의어
- locally
- 특정 부위에 한정되어 있음을 나타냅니다.
- concentratedly
- 한곳에 모이거나 집중된 방식이라는 반대 의미입니다.
- focally
- 병변이나 증상이 특정 한 지점에 국한되어 있음을 뜻하는 의학적 반대말입니다.
- concisely
- 필요한 말만 간결하게 표현한다는 뜻입니다.
- succinctly
- 격식 있게 ‘간명하게’라는 뜻으로, 장황함의 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- diffusely distributed넓게 분포된
- diffusely scattered넓게 흩어진
- diffusely written장황하고 산만하게 쓰인
adv+adjective
- diffusely tender전반적으로 압통이 있는
- diffusely enlarged전반적으로 커진
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “diffuse”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “diffuse”는 라틴어 “diffundere”(퍼뜨리다, 쏟아 퍼지게 하다)에서 온 “diffusus”와 관련이 있습니다.
diffuse(퍼진, 산만한) + -ly(부사 접미사)
💡 “diffuse”가 ‘퍼지다/퍼진’이라는 뜻이므로, “diffusely”는 ‘퍼진 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century