dig·it·ise
B2종이 문서, 사진, 소리 등을 디지털 형식으로 바꾸다
verb동사
- 1
디지털화하다, 전산화하다 — 정보, 문서, 사진, 소리 등을 컴퓨터가 저장하거나 처리할 수 있는 디지털 형식으로 변환하다B2〔technology〕
to convert information, documents, images, sound, or other material into a digital form
The library plans to digitise thousands of old newspapers.
그 도서관은 수천 부의 오래된 신문을 디지털화할 계획이다.
We digitised the photos so everyone could download them.
우리는 모두가 다운로드할 수 있도록 그 사진들을 디지털 파일로 바꿨다.
유의어digitize, convert, computerise
뉘앙스 · 쓰임
digitise는 ‘디지털 파일로 변환하다’에 초점이 있습니다. computerise는 업무나 시스템을 컴퓨터로 처리하게 만든다는 뜻이 더 넓고, digitalise는 조직이나 서비스 전체를 디지털 방식으로 전환한다는 의미로 쓰이는 경우가 많습니다.
영국식 영어에서는 digitise, digitised, digitising을 쓰고, 미국식 영어에서는 digitize, digitized, digitizing을 쓰는 것이 일반적입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘디지털화하다’, ‘전자화하다’, ‘파일로 변환하다’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- digitize
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- convert
- 더 일반적인 말로, 어떤 형식에서 다른 형식으로 바꾸는 모든 경우에 쓸 수 있습니다.
- computerise
- 자료 변환보다 업무나 시스템을 컴퓨터로 처리하게 만드는 데 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- digitise documents문서를 디지털화하다
- digitise records기록을 전자화하다
- digitise an archive기록 보관 자료를 디지털화하다
- digitise photographs사진을 디지털 파일로 바꾸다
adv+verb
- fully digitise완전히 디지털화하다
어원 · 암기 팁
[Latin]digit는 라틴어 digitus ‘손가락, 발가락’에서 왔고, 이것이 ‘숫자’의 뜻으로 발전했습니다. 여기에 동사를 만드는 접미사 -ise가 붙어 ‘숫자로 된 형식, 즉 디지털 형식으로 바꾸다’라는 뜻이 되었습니다.
digit(숫자, 디지털 단위) + -ise(동사화 접미사)
💡 digital의 앞부분 digit를 떠올리면, digitise는 ‘디지털로 만들다’라고 기억하기 쉽습니다.