dig·i·ti·za·tion
B2technical아날로그 정보나 자료를 디지털 데이터로 바꾸는 과정
noun명사
- 1
디지털화 — 문서, 사진, 소리, 영상 등 아날로그 또는 물리적 정보를 디지털 데이터로 변환하는 과정B2〔technology〕
the process of converting documents, images, sounds, or other analog or physical information into digital data
The museum began the digitization of its photo archive.
그 박물관은 사진 기록물의 디지털화를 시작했다.
Digitization made old medical records easier to search.
디지털화 덕분에 오래된 의료 기록을 더 쉽게 검색할 수 있게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
digitization은 원래 자료를 ‘디지털 데이터로 변환하는 것’에 초점이 있습니다. digitalization은 디지털 기술을 사용해 업무 방식이나 서비스를 바꾸는 더 넓은 의미로 쓰이는 경우가 많고, digital transformation은 조직 전체의 전략적 변화까지 포함하는 더 큰 개념입니다.
미국식 철자는 digitization이 일반적이고, 영국식 철자로는 digitisation도 많이 씁니다. ‘디지티화’는 자연스러운 한국어 표현이 아니며, 보통 ‘디지털화’라고 합니다. 단순히 숫자로 나타내는 ‘수치화’와 겹칠 때도 있지만, digitization은 보통 컴퓨터가 처리할 수 있는 디지털 형식으로 바꾸는 일을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- digital conversion
- 의미가 매우 비슷하지만, 더 설명적이고 일반적인 표현입니다.
- digitising
- 영국식 철자 digitise에서 온 동명사로, 과정 자체를 가리킬 때 비슷하게 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- document digitization문서 디지털화
- archive digitization기록물 디지털화
- a digitization project디지털화 프로젝트
adj+noun
- mass digitization대량 디지털화
noun+prep+noun
- the digitization of records기록의 디지털화
verb+noun
- complete digitization디지털화를 완료하다
어원 · 암기 팁
[English]English digitize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. digit의 궁극적 어원은 ‘손가락, 발가락’을 뜻하는 라틴어 digitus이며, 여기서 ‘숫자’와 ‘디지털’의 의미가 발전했습니다.
digitize(디지털 형식으로 바꾸다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 digit은 ‘숫자’, -ization은 ‘~화’라고 기억하면 digitization = ‘숫자/디지털 데이터로 만드는 것’, 즉 ‘디지털화’로 외우기 쉽습니다.