di·lu·tive
C1technical희석시키는; 지분이나 가치를 떨어뜨리는
adjective형용사
- 1
희석시키는, 약화시키는 — 액체, 효과, 의미, 힘 등을 희석시키거나 약하게 만드는C1〔general〕
causing something to become less concentrated, less strong, or less effective
The extra water had a dilutive effect on the medicine.
추가로 넣은 물은 그 약의 효과를 희석시키는 영향을 미쳤다.
Critics said the compromise was dilutive and weakened the original proposal.
비판자들은 그 타협안이 원래 제안을 약화시키는 희석 효과를 냈다고 말했다.
- 2
지분 희석적인, 가치 희석적인 — 신주 발행 등으로 기존 주주의 지분율, 주당순이익, 주당 가치 등을 낮추는C1〔finance〕
reducing existing shareholders’ ownership percentage, earnings per share, or value per share, especially by increasing the number of shares
The company announced a dilutive share offering to raise cash.
그 회사는 현금을 조달하기 위해 기존 주주 지분을 희석시키는 신주 발행을 발표했다.
Investors worried that the merger would be dilutive to earnings this year.
투자자들은 그 합병이 올해 주당순이익을 희석시킬까 우려했다.
뉘앙스 · 쓰임
dilute는 동사로 ‘희석하다’ 또는 형용사로 ‘묽은’이라는 뜻이고, dilutive는 ‘희석 효과를 가져오는’ 성질을 강조합니다. 금융에서는 dilutive가 기존 주주에게 불리하게 지분이나 주당 가치가 낮아지는 뉘앙스가 강하며, 반대말로 accretive는 주당 가치나 이익을 높이는 경우에 씁니다.
금융 기사, 투자 보고서, 회계 문서에서 매우 자주 쓰입니다. 일반적인 물리적 희석에도 쓸 수 있지만, 일상 대화에서는 보통 weakening, reducing, making weaker 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 주식 문맥에서는 ‘dilutive offering’, ‘dilutive acquisition’, ‘dilutive effect’ 같은 표현으로 많이 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weakening
- 가장 일반적으로 ‘약화시키는’이라는 뜻이며, 농도나 지분의 ‘희석’이라는 전문적 느낌은 덜합니다.
- diluting
- 동사 dilute의 현재분사로, 실제로 희석하는 동작이나 과정을 더 직접적으로 나타냅니다.
- attenuating
- 소리, 신호, 효과 등이 줄어드는 기술적·학술적 문맥에서 더 많이 쓰입니다.
- value-reducing
- 가치를 낮춘다는 뜻은 분명하지만, 주식 수 증가로 인한 희석이라는 금융 전문성은 덜합니다.
- earnings-diluting
- 특히 주당순이익을 낮추는 경우에 더 구체적으로 쓰입니다.
- dilutionary
- 의미가 매우 비슷하지만, dilutive가 금융 문맥에서 더 흔하게 쓰입니다.
반의어
- concentrating
- 농도나 힘을 더 높이는 의미로, 물리적·비유적 문맥 모두에서 쓸 수 있습니다.
- strengthening
- 효과나 힘을 강화한다는 일반적인 반대 의미입니다.
- accretive
- 기업 재무에서 주당순이익이나 주당 가치를 높이는 경우를 말하는 대표적인 반대말입니다.
- value-enhancing
- 가치를 높인다는 일반적 표현으로, accretive보다 덜 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dilutive effect희석 효과
- dilutive share offering기존 주주 지분을 희석시키는 신주 발행
- dilutive acquisition주당순이익을 희석시키는 인수
adj+prep+noun
- dilutive to earnings이익을 희석시키는
adv+adj+noun
- potentially dilutive securities잠재적으로 희석 효과가 있는 증권
adv+adj
- highly dilutive희석 효과가 매우 큰
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 dilute에 형용사형 접미사 -ive가 붙은 말입니다. dilute는 라틴어 diluere에서 왔으며, ‘씻어 내다, 묽게 하다’라는 뜻을 가진 말에서 발전했습니다.
dilute(희석하다) + -ive(~하는 성질의)
💡 dilute가 ‘희석하다’이므로 dilutive는 ‘희석시키는 성질이 있는’이라고 기억하면 쉽습니다. 주식에서는 새 주식이 늘어나 기존 주주의 몫이 물처럼 묽어지는 그림을 떠올리면 됩니다.