LC·Dict

di·o·cese

C2technical
/ˈdaɪəsəs//ˈdaɪəsɪs/가끔 쓰임

기독교에서 주교가 관할하는 교구

noun명사

  1. 1

    교구 — 기독교에서 주교가 관할하는 교회 행정 구역C2〔religion〕

    an area or district of a Christian church that is governed by a bishop

    • The bishop visited every parish in his diocese.

      그 주교는 자신의 교구에 있는 모든 본당을 방문했다.

    • The diocese announced plans to restore the old cathedral.

      그 교구는 오래된 대성당을 복원할 계획을 발표했다.

    유의어bishopric, see

  2. 2

    관구, 디오케시스 — 후기 로마 제국에서 여러 속주를 묶은 행정 구역C2〔history〕

    in the later Roman Empire, an administrative division made up of several provinces

    • A Roman diocese often included several provinces.

      로마의 한 관구는 흔히 여러 속주를 포함했다.

    • The reform created a new diocese in the eastern empire.

      그 개혁은 동방 제국에 새로운 관구를 만들었다.

    유의어administrative district

뉘앙스 · 쓰임

parish는 보통 한 지역의 개별 본당이나 교회 공동체를 가리키고, diocese는 여러 parish를 포함하는 더 큰 주교 관할 구역입니다. archdiocese는 대주교가 관할하는 더 높은 지위의 교구를 말합니다.

일상 대화보다는 종교, 역사, 행정 문맥에서 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어로는 보통 ‘교구’라고 번역하지만, 주교의 관할이라는 점을 분명히 할 때는 ‘주교구’라고도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

bishopric
주교의 직책이나 관할 구역을 뜻할 수 있으며, diocese보다 다소 덜 일반적입니다.
see
주교좌나 주교의 관할권을 가리키는 교회 용어로, 더 전문적이고 문맥 의존적입니다.
administrative district
일반적인 행정 구역을 뜻하며, 로마 제국의 특정 제도라는 뉘앙스는 없습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a Roman Catholic diocese로마 가톨릭 교구
  • an Anglican diocese성공회 교구

noun+prep+noun

  • a bishop of a diocese교구의 주교

prep+noun

  • within the diocese그 교구 내에서

verb+noun

  • establish a diocese교구를 설립하다
  • divide a diocese교구를 분할하다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 dioikēsis는 ‘관리, 행정’을 뜻했고, 라틴어 dioecesis를 거쳐 영어 diocese가 되었습니다. 원래는 행정 구역을 뜻했으며, 이후 교회의 주교 관할 구역을 가리키게 되었습니다.

어원적으로 dia- ‘통하여, 두루’와 oikein ‘살다, 관리하다’와 관련된 형태에서 발전했습니다.

💡 diocese를 ‘bishop이 관리하는 district’로 연결해 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century