di·op·ter
C2technical디옵터: 렌즈나 눈의 굴절력을 나타내는 광학 단위
noun명사
- 1
디옵터 — 렌즈나 눈의 굴절력을 나타내는 단위로, 미터 단위 초점거리의 역수C2〔optics〕
a unit of refractive power, equal to the reciprocal of the focal length measured in metres
Her new glasses are minus two diopters in each eye.
그녀의 새 안경은 양쪽 눈이 각각 마이너스 2디옵터이다.
The lens has a power of three diopters.
그 렌즈는 3디옵터의 굴절력을 가진다.
유의어dioptre
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로 말하는 ‘안경 도수’는 보통 diopter 단위로 표현되지만, diopter 자체는 전문적인 측정 단위입니다. power는 렌즈의 ‘굴절력’이라는 더 넓은 개념을 말할 수 있고, diopter는 그 값을 나타내는 구체적인 단위입니다.
안과 처방에서는 숫자 앞의 plus 또는 minus가 중요합니다. plus diopters는 보통 원시 교정에, minus diopters는 보통 근시 교정에 쓰입니다. 영국식 글에서는 dioptre가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dioptre
- 같은 의미의 영국식 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- measured in diopters디옵터 단위로 측정되는
adj+noun
- minus two diopters마이너스 2디옵터
- plus three diopters플러스 3디옵터
noun+prep+noun
- lens power in diopters디옵터로 표시한 렌즈 굴절력
noun+noun
- a diopter value디옵터 값
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 dioptre에서 들어온 말로, 광학과 렌즈 측정에서 쓰이는 전문 용어로 자리 잡았습니다.
영어에서는 diopter 전체가 하나의 차용 명사로 쓰이며, 일반 학습자가 나눠 분석할 필요는 거의 없습니다.
💡 eye doctor가 안경 ‘도수’를 말할 때 쓰는 단위라고 기억하면 좋습니다.