Di·os
C2proper nounUS/ˈdiːoʊs/UK/ˈdiːɒs/드물게 쓰임
스페인어에서 ‘하느님, 신’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
하느님, 신 — 스페인어에서 ‘하느님, 신’을 뜻하는 말C2〔general〕
the Spanish word or name for God
In Spanish, Dios means God.
스페인어에서 Dios는 ‘하느님’을 뜻한다.
She whispered, “Dios mío,” when she saw the damage.
그녀는 피해를 보고 ‘Dios mío’라고 속삭였다.
유의어God
뉘앙스 · 쓰임
God은 영어의 일반적인 대응어이고, Dios는 스페인어 표현이라는 느낌이 강합니다. deity는 더 격식적이고 일반적인 ‘신적 존재’를 뜻하며, 특정 종교의 하느님을 직접 부르는 말은 아닙니다.
영어 글에서 Dios를 쓰면 스페인어를 그대로 인용하거나 스페인어권 문화적 분위기를 나타내는 효과가 있습니다. 일반적인 영어 대화나 글에서는 Dios 대신 God을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- God
- 영어의 일반적인 대응어로, 영어 문장에서는 보통 이 단어를 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed phrase
- Dios mío맙소사, 세상에
- gracias a Dios하느님 감사합니다, 다행히도
- por Dios제발, 맙소사
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 Dios에서 온 말로, 라틴어 deus ‘신’에서 유래했습니다.
영어 형태소로 분석되는 말이 아니라 스페인어 단어 전체가 쓰인 것입니다.
💡 스페인어 인사 adiós가 원래 ‘a Dios’, 즉 ‘신께’라는 표현에서 왔다는 점과 연결해 기억할 수 있습니다.