di·rec·tion·al·i·ty
C1technical전문적·학술적 맥락에서 쓰는 ‘방향성, 지향성’
noun명사
- 1
방향성 — 어떤 것의 작용, 이동, 흐름, 효과가 특정 방향을 갖는 성질C1〔general technical〕
the quality of having, showing, or operating in a particular direction
The antenna's directionality helps it receive signals from one area more clearly.
그 안테나의 방향성은 한 지역에서 오는 신호를 더 선명하게 받는 데 도움이 된다.
Researchers measured the directionality of water flow through the membrane.
연구자들은 막을 통과하는 물 흐름의 방향성을 측정했다.
- 2
문자 진행 방향, 글쓰기 방향 — 글이나 문자 체계가 왼쪽에서 오른쪽, 오른쪽에서 왼쪽 등으로 진행되는 방향C1〔linguistics and computing〕
the direction in which writing, text, or a script is read or displayed
Arabic and English have different text directionality in digital interfaces.
아랍어와 영어는 디지털 인터페이스에서 텍스트 방향성이 다르다.
The software must handle directionality correctly for Hebrew and Arabic text.
그 소프트웨어는 히브리어와 아랍어 텍스트의 방향성을 올바르게 처리해야 한다.
- 3
인과 방향성, 영향 방향성 — 두 현상이나 변수 사이에서 영향이나 원인 관계가 어느 쪽으로 향하는지에 관한 성질C1〔research〕
the direction of influence, causation, or association between two factors or variables
The study found a link but could not establish the directionality of the effect.
그 연구는 관련성을 발견했지만 효과의 방향성은 입증하지 못했다.
Longitudinal data can help clarify directionality between stress and sleep problems.
종단 자료는 스트레스와 수면 문제 사이의 방향성을 밝히는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
direction은 ‘방향’ 자체를 가리키는 가장 일반적인 말이고, directionality는 ‘방향을 갖는 성질’이나 ‘방향에 따라 작동하는 특성’을 더 추상적·전문적으로 말합니다. orientation은 물체나 사람의 ‘배치 방향’ 또는 ‘성향’을 뜻할 때가 많고, directionality는 흐름·작용·관계의 방향성을 강조합니다.
전문적이고 다소 딱딱한 단어이므로 일상적인 상황에서는 direction, tendency, focus 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어의 ‘지향성’처럼 목표나 경향을 뜻할 수도 있지만, 영어 directionality는 특히 실제 방향, 흐름, 인과관계, 텍스트 진행 방향처럼 ‘어느 쪽으로 향하는가’를 분석할 때 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- orientation
- 물체나 배열의 놓인 방향을 말할 때 더 흔하며, 작용이나 흐름의 방향성은 덜 강조될 수 있습니다.
- directedness
- 의미가 비슷하지만 directionality보다 덜 흔하고 더 추상적으로 들립니다.
- text direction
- 컴퓨터·사용자 인터페이스 맥락에서 더 쉽고 직접적인 표현입니다.
- script direction
- 특정 문자 체계가 쓰이거나 읽히는 방향을 강조합니다.
- causal direction
- 원인과 결과의 방향을 특히 강조하는 더 구체적인 표현입니다.
반의어
- nondirectionality
- 특정한 방향성이 없거나 모든 방향에서 비슷하게 작용함을 뜻하는 전문적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- signal directionality신호 방향성
- text directionality텍스트 방향성
verb+noun
- establish directionality방향성을 입증하다
- determine the directionality방향성을 결정하다
noun+prep+noun
- directionality of causation인과관계의 방향성
adj+noun
- strong directionality강한 방향성
어원 · 암기 팁
[Latin]direction은 라틴어 dirigere(곧게 하다, 이끌다)에서 온 말이며, 여기에 directional과 명사형 접미사 -ity가 결합해 ‘방향을 갖는 성질’이라는 뜻이 되었습니다.
direction + -al + -ity: ‘방향’ + ‘~의 성질을 가진’ + ‘성질·상태’
💡 direction은 ‘방향’, -ality는 ‘성질’이라고 생각하면 directionality = ‘방향을 갖는 성질’로 기억하기 쉽습니다.