di·rec·to·ri·al
C1영화·연극 감독 또는 조직의 이사·책임자와 관련된
adjective형용사
- 1
감독의, 연출의 — 영화, 연극, 텔레비전 등의 감독이나 연출과 관련된C1〔film and theatre〕
relating to the work, role, style, or choices of a film, theatre, or television director
Her directorial debut won an award at the festival.
그녀의 감독 데뷔작은 그 영화제에서 상을 받았다.
Critics praised the film's bold directorial choices.
평론가들은 그 영화의 대담한 연출 선택을 칭찬했다.
유의어director's, cinematic
- 2
이사의, 책임자의 — 회사나 기관의 이사·책임자의 권한, 의무, 직무와 관련된C1〔business〕
relating to the powers, duties, or role of a director in an organization
The contract clearly defines his directorial responsibilities.
그 계약서는 그의 이사로서의 책임을 명확히 규정한다.
She resigned from all directorial positions last month.
그녀는 지난달 모든 이사직에서 물러났다.
유의어managerial, executive
뉘앙스 · 쓰임
director's는 더 일상적이고 소유 관계를 직접 나타내는 표현이며, directorial은 ‘감독으로서의 방식·권한·역할’이라는 전문적이고 형용사다운 느낌이 강합니다. managerial은 일반적인 관리·경영과 관련되고, directorial은 특정 ‘director’의 직무나 창작적 연출과 더 직접적으로 연결됩니다.
영화·연극 분야에서는 directorial debut, directorial style, directorial choices 같은 표현이 매우 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘감독의’, ‘연출상의’, ‘이사의’, ‘관리 책임자의’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- director's
- 더 일상적이며 소유나 관련성을 직접적으로 나타냅니다.
- cinematic
- 영화 전반의 분위기나 기법을 가리키며, 반드시 감독의 역할만을 뜻하지는 않습니다.
- managerial
- 일반적인 관리·경영 업무를 뜻하며, 반드시 이사 직책과 관련되지는 않습니다.
- executive
- 고위 경영진의 의사 결정과 관련된 느낌이 더 강합니다.
반의어
- nonmanagerial
- 관리직이나 경영 책임이 없는 역할을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- directorial debut감독 데뷔작
- directorial style연출 스타일
- directorial choices연출상의 선택
- directorial responsibilities이사로서의 책임
- directorial position이사직
어원 · 암기 팁
[Latin]directorial은 director에 형용사 접미사 -ial이 붙은 말입니다. director는 라틴어 dirigere ‘곧게 하다, 안내하다, 지휘하다’에서 온 direct와 관련됩니다.
director(감독, 이사, 책임자) + -ial(~와 관련된)
💡 director가 하는 일이나 역할과 관련되면 directorial이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1820