dis·cre·tion·al
C2formal재량에 맡겨진; 임의의
adjective형용사
- 1
재량의, 재량에 따른 — 규칙으로 정해져 있지 않고 개인이나 기관의 판단과 재량에 맡겨진C2〔general〕
decided according to someone’s judgment or discretion rather than by fixed rules
The committee has discretional power to approve late applications.
위원회는 늦은 신청을 승인할 재량권을 가지고 있다.
Judges should explain how they use discretional authority.
판사들은 재량권을 어떻게 행사하는지 설명해야 한다.
반의어mandatory, compulsory
- 2
선택적인, 임의의 — 필수적이지 않고 선택에 따라 할 수 있는C1〔finance〕
available as a matter of choice; not required or essential
Travel upgrades are a discretional expense, not a company requirement.
여행 좌석 업그레이드는 회사의 필수 요구가 아니라 선택적 비용이다.
The report separates fixed costs from discretional spending.
그 보고서는 고정 비용과 선택적 지출을 구분한다.
유의어optional, nonessential
뉘앙스 · 쓰임
discretional은 discretionary와 거의 같은 뜻이지만 훨씬 드물고 다소 딱딱하게 들립니다. optional은 단순히 ‘선택 가능한’이라는 뜻이고, discretional은 판단권이나 재량권이 있다는 뉘앙스가 더 강합니다. arbitrary는 ‘자의적인’이라는 부정적 뉘앙스가 있어 discretional과 다릅니다.
법률, 행정, 재정 관련 문맥에서 가끔 보이지만, 대부분의 현대 영어 상황에서는 discretionary를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 너무 격식적이거나 낡게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discretionary
- 가장 일반적이고 현대 영어에서 더 자연스러운 표현입니다.
- optional
- 가장 넓게 쓰이며 격식적이지 않은 상황에도 적합합니다.
- nonessential
- 꼭 필요하지 않다는 점을 강조합니다.
반의어
- mandatory
- 반드시 해야 하거나 따라야 하는 것을 뜻합니다.
- compulsory
- 법이나 규칙에 의해 강제되는 뉘앙스가 강합니다.
- essential
- 반드시 필요하거나 핵심적인 것을 뜻합니다.
- required
- 규정이나 조건에 의해 요구되는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- discretional authority재량권
- discretional power재량권
- discretional spending선택적 지출
- discretional expense선택적 비용
- discretional decision재량에 따른 결정
어원 · 암기 팁
[Latin]명사 discretion에 형용사형 접미사 -al이 붙은 말입니다. discretion은 라틴어 discretio에서 왔으며, ‘구별, 판단, 분별’이라는 뜻과 관련됩니다.
discretion(재량, 분별) + -al(형용사 접미사)
💡 discretion이 ‘재량’이므로 discretional은 ‘재량에 관한, 재량에 맡겨진’으로 기억하면 됩니다.