dis·es·tab·lished
C2rare공식 지위가 폐지된; 국교의 지위를 잃은
adjective형용사
- 1
국교가 폐지된, 공인 지위를 잃은 — 기관, 특히 교회가 국가의 공식 인정·지원·특권적 지위를 더 이상 갖지 않는C2〔religion; politics; legal〕
no longer having official establishment, recognition, or state-supported status, especially as a church
The disestablished church could no longer rely on state funding.
공식 지위를 잃은 그 교회는 더 이상 국가 재정에 의존할 수 없었다.
Historians compared the established church with the disestablished one.
역사가들은 국교 지위를 가진 교회와 그 지위를 잃은 교회를 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
“unestablished”는 아직 자리 잡지 않았거나 확립되지 않았다는 뜻이고, “disestablished”는 원래 공식 지위가 있었지만 그것이 폐지되었다는 뜻입니다. “abolished”는 기관 자체가 없어진 경우에도 쓰이지만, “disestablished”는 기관이 계속 존재하더라도 공식 지위만 잃은 경우를 가리킬 수 있습니다.
매우 격식적이고 역사·종교·정치적 맥락이 강한 단어입니다. 특히 영국사에서 국교회와 국가의 관계를 말할 때 자주 보입니다. 일반적인 상황에서는 “no longer official” 또는 “lost its official status”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deofficialized
- 공식 지위를 없앴다는 뜻에 가깝지만, 훨씬 덜 일반적이고 맥락에 따라 어색할 수 있습니다.
- separated
- 국가와 교회가 분리되었다는 의미를 나타낼 수 있지만, 법적·공식 지위 폐지라는 의미는 덜 정확합니다.
반의어
- established
- 특히 교회가 국가가 인정하는 공식 지위나 특권을 가진다는 뜻입니다.
- state-supported
- 국가의 지원을 받는다는 의미가 중심이며, 반드시 법적 국교 지위까지 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a disestablished church국교 지위를 잃은 교회
adv+adj+noun
- a newly disestablished institution최근 공식 지위를 잃은 기관
verb+adjective
- become disestablished공식 지위를 잃게 되다
- remain disestablished공식 지위가 폐지된 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]동사 “disestablish”의 과거분사형에서 온 말입니다. “establish”는 ‘세우다, 확립하다’를 뜻하는 고대 프랑스어와 라틴어 계통의 말에서 왔고, 앞에 부정·제거를 뜻하는 접두사 “dis-”가 붙었습니다.
dis- ‘제거하다, 반대로 하다’ + establish ‘확립하다, 공식화하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 “established”가 ‘공식적으로 확립된’이라면, 앞의 “dis-”를 붙여 ‘그 공식 지위를 없앤’ 상태로 기억하면 됩니다.