dis·flesh
C2rare살을 제거하다; 살이 없게 만들다라는 뜻의 매우 드문 동사
verb동사
- 1
살을 제거하다, 살을 발라내다 — 뼈, 시체, 동물의 몸 등에서 살을 제거하다; 살이 없게 만들다C2〔general〕
to remove the flesh from a body, carcass, bone, or similar object
The forensic team did not disflesh the remains; they used imaging instead.
법의학 팀은 유해에서 살을 제거하지 않고 대신 영상 촬영을 사용했다.
Old manuals describe methods used to disflesh animal bones for study.
오래된 안내서들은 연구를 위해 동물 뼈에서 살을 제거하는 방법을 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
deflesh는 과학·해부·법의학적 맥락에서 비교적 더 알아듣기 쉬운 표현이고, flense는 특히 고래나 바다동물의 지방과 가죽을 벗기는 데 쓰입니다. disflesh는 의미는 분명하지만 매우 드물고 고어적·문어적인 느낌이 강합니다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 사용할 일은 거의 없습니다. 실제 글쓰기나 말하기에서는 독자가 이해하기 쉬운 deflesh 또는 strip the flesh from을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deflesh
- 같은 뜻이지만 현대 과학·법의학 맥락에서 더 이해하기 쉽고 덜 드뭅니다.
- flense
- 특히 고래나 바다동물의 지방과 가죽을 벗기는 경우에 자주 쓰입니다.
- strip
- 더 일반적인 동사로, 보통 strip the flesh from처럼 목적어와 함께 구체적으로 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disflesh a carcass동물 사체에서 살을 제거하다
- disflesh remains유해에서 살을 제거하다
- disflesh bones뼈에서 살을 제거하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 dis-와 명사 flesh가 결합한 말로, ‘살을 없애다’라는 의미를 만듭니다.
dis- ‘제거·반대·분리’ + flesh ‘살, 육체’
💡 dis-를 ‘떼어 내다’로, flesh를 ‘살’로 기억하면 ‘살을 떼어 내다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.