dis·fur·ni·ture
C2rare가구를 치워 없앰 또는 가구가 없는 상태를 뜻하는 매우 드문 말
noun명사
- 1
가구 제거, 무가구 상태 — 가구를 치워 없애는 일, 또는 가구가 없는 상태C2〔general〕
the removal of furniture, or the condition of being without furniture
The historian noted the manor's disfurniture after years of neglect.
그 역사학자는 수년간 방치된 뒤 그 저택에 가구가 없어진 상태를 언급했다.
The room's disfurniture made the old house feel abandoned.
그 방에 가구가 없는 상태는 낡은 집을 버려진 곳처럼 느끼게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
unfurnished는 ‘가구가 비치되지 않은’이라는 흔한 형용사이고, lack of furniture는 자연스러운 현대식 표현입니다. disfurniture는 명사이며 오래되고 문어적인 느낌이 강해, 일부러 고풍스럽거나 학술적인 어조를 낼 때가 아니면 어색합니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로, 실제 의사소통에서는 absence of furniture나 removal of furniture를 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfurnishing
- 가구를 치우는 행위에 더 직접적으로 초점이 있다.
- absence of furniture
- 현대 영어에서 훨씬 자연스럽고 이해하기 쉬운 표현이다.
- lack of furniture
- 일상적이며, 가구가 충분하지 않거나 없는 상태를 폭넓게 말한다.
반의어
- furnishing
- 가구를 들이거나 비치하는 행위를 뜻한다.
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정·제거의 뜻을 가진 접두사 dis-와 furniture가 결합해 만들어진 말입니다. furniture는 궁극적으로 ‘공급, 장비’를 뜻하는 고프랑스어 계열에서 왔습니다.
dis- ‘없애다, 제거하다’ + furniture ‘가구’
💡 dis-를 ‘제거’로 기억하면, disfurniture는 ‘furniture를 없앤 상태/행위’로 연결할 수 있습니다.