dis·in·fla·tion
C1technical물가 상승률이 낮아지는 현상
noun명사
- 1
디스인플레이션, 물가상승률 둔화 — 인플레이션율, 즉 물가가 오르는 속도가 낮아지는 현상C1〔economics〕
a reduction in the rate of inflation, so that prices rise more slowly than before
The central bank expects disinflation to continue as energy prices fall.
중앙은행은 에너지 가격이 하락하면서 물가 상승률 둔화가 계속될 것으로 예상한다.
Recent data point to gradual disinflation, but food prices remain high.
최근 자료는 점진적인 물가 상승률 둔화를 보여 주지만, 식품 가격은 여전히 높다.
뉘앙스 · 쓰임
inflation은 물가가 전반적으로 오르는 현상이고, disinflation은 그 상승률이 낮아지는 현상입니다. deflation은 물가 수준 자체가 내려가는 것이므로 disinflation보다 더 강한 의미입니다. monetary tightening은 금리 인상 등 긴축 정책을 가리키며, disinflation의 원인이 될 수는 있지만 같은 뜻은 아닙니다.
경제·금융 기사, 중앙은행 보고서, 정책 분석에서 주로 쓰이는 전문적인 단어입니다. 한국어에서는 보통 ‘디스인플레이션’이라고도 하지만, 학습자에게는 ‘물가 상승률 둔화’라고 풀어 말하는 것이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- falling inflation
- 전문 용어가 아니라 의미를 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
- slowing inflation
- 일상적인 경제 기사에서 더 직관적으로 쓰이는 표현입니다.
반의어
- accelerating inflation
- 물가 상승률이 낮아지는 것이 아니라 오히려 더 빨라지는 상황을 말합니다.
- reflation
- 정책 등을 통해 경기와 물가 상승을 다시 촉진하는 것을 가리키며, 완전한 반의어는 아니지만 반대 방향의 경제 흐름을 나타낼 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gradual disinflation점진적인 물가 상승률 둔화
- rapid disinflation빠른 물가 상승률 둔화
noun+prep+noun
- a period of disinflation물가 상승률 둔화 기간
- the pace of disinflation물가 상승률 둔화의 속도
verb+noun
- achieve disinflation물가 상승률 둔화를 달성하다
- engineer disinflation정책적으로 물가 상승률 둔화를 유도하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 dis-와 inflation이 결합해 만들어진 경제 용어입니다. inflation은 라틴어 inflare ‘부풀리다’에서 온 말로, 물가가 부풀어 오르는 현상을 비유적으로 나타냅니다.
dis- ‘반대·감소’ + inflation ‘인플레이션, 물가 상승’
💡 inflation이 ‘물가 상승’이라면, 앞에 dis-가 붙어 ‘상승의 힘이 약해짐’, 즉 물가 상승률 둔화라고 기억하면 됩니다.