dis·in·ter·me·di·a·tion
C1technical탈중개화; 거래나 서비스에서 중개자를 없애거나 줄이는 과정
noun명사
- 1
탈중개화, 중개 배제 — 거래나 유통 과정에서 중개자나 중간 단계를 없애거나 줄이는 것C1〔business〕
the process of removing or reducing intermediaries between producers, service providers, buyers, or users
Online booking led to disintermediation in parts of the travel industry.
온라인 예약은 여행업 일부에서 탈중개화를 가져왔다.
The company used disintermediation to sell directly to customers.
그 회사는 고객에게 직접 판매하기 위해 탈중개화를 활용했다.
- 2
금융 탈중개화 — 은행 등 금융 중개기관을 거치지 않고 자금이 차입자나 투자 대상으로 직접 이동하는 현상C2〔finance〕
the movement of funds away from financial intermediaries, such as banks, into direct investment or lending channels
Rising interest rates encouraged disintermediation from traditional savings accounts.
금리 상승은 전통적인 저축 계좌에서 자금이 이탈하는 탈중개화를 촉진했다.
Regulators watched disintermediation as investors moved money into money market funds.
투자자들이 머니마켓펀드로 자금을 옮기자 규제 당국은 탈중개화를 주시했다.
뉘앙스 · 쓰임
cutting out the middleman은 같은 생각을 더 일상적이고 구어적으로 말한 표현입니다. disintermediation은 더 전문적이며, 경제·금융·유통 구조의 변화나 전략을 분석할 때 쓰입니다. reintermediation은 반대로 새로운 중개자가 다시 등장하거나 중개 기능이 재구성되는 것을 뜻합니다.
비즈니스, 금융, 전자상거래, 플랫폼 경제 문맥에서 주로 쓰이는 격식 있는 전문어입니다. 일상 대화에서는 보통 cutting out the middleman, selling directly, going direct 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cutting out the middleman
- 같은 의미를 더 쉽고 구어적으로 표현함
- direct distribution
- 유통 경로가 직접적이라는 점에 초점을 둠
- direct finance
- 자금 조달이 금융기관을 덜 거치고 직접 이루어진다는 점을 강조함
- bypassing banks
- 은행을 거치지 않는다는 점을 더 평이하게 표현함
반의어
- intermediation
- 중개자가 거래나 과정에 개입하는 것을 뜻함
- reintermediation
- 없어졌던 중개 기능이 새로운 형태로 다시 생기는 것을 뜻함
- financial intermediation
- 은행 등 금융기관이 저축자와 차입자 사이를 연결하는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- financial disintermediation금융 탈중개화
- digital disintermediation디지털 탈중개화
noun+prep+noun
- disintermediation in banking은행업의 탈중개화
- the risk of disintermediation탈중개화의 위험
verb+noun
- lead to disintermediation탈중개화로 이어지다
- drive disintermediation탈중개화를 촉진하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 dis- ‘제거, 반대’와 intermediation ‘중개’가 결합해 만들어진 현대 경제·금융 용어입니다. intermediation은 ultimately Latin intermedius ‘중간의’와 관련됩니다.
dis- ‘제거하다’ + intermediation ‘중개, 매개’
💡 intermediary가 ‘중개자’이므로, dis-intermediation은 그 중개자를 빼는 과정이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1967