in·ter·me·di·a·tion
C1technical두 당사자 사이에서 중개하거나 매개하는 일, 특히 금융 중개
noun명사
- 1
중개, 매개 — 둘 이상의 사람, 조직, 과정 사이에서 중간 역할을 하여 연결하거나 거래·합의를 돕는 행위 또는 과정C1〔general〕
the act or process of acting as an intermediary between people, organizations, or processes
The agency's intermediation helped the two companies reach an agreement.
그 기관의 중개 덕분에 두 회사는 합의에 이를 수 있었다.
Online platforms provide intermediation between buyers and freelance designers.
온라인 플랫폼은 구매자와 프리랜서 디자이너 사이에서 중개 역할을 한다.
- 2
금융 중개, 자금 중개 — 은행 등 금융기관이 저축자와 차입자, 투자자와 자금 수요자 사이에서 자금을 연결하는 금융 중개 과정C1〔finance〕
the process by which financial institutions channel funds between savers and borrowers, or between investors and users of capital
The report examines bank intermediation between savers and borrowers.
그 보고서는 저축자와 차입자 사이의 은행 금융 중개를 검토한다.
Fintech firms have changed financial intermediation in many markets.
핀테크 기업들은 여러 시장에서 금융 중개의 방식을 바꾸어 놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
mediation은 분쟁이나 갈등을 ‘조정’하는 의미가 강하고, brokerage는 매매나 거래를 알선하는 ‘중개업’의 뉘앙스가 강합니다. intermediation은 더 넓고 격식 있는 말로, 단순 알선뿐 아니라 시장이나 제도 안에서 중간 기관이 연결·전달 기능을 하는 과정을 가리킵니다. arbitration은 제3자가 판정하는 ‘중재재판’에 가까워 intermediation과 다릅니다.
일상 대화에서는 intermediary role, mediation, brokerage 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. financial intermediation, bank intermediation, credit intermediation처럼 금융·경제 용어로 매우 자주 쓰입니다. 반대 개념으로 중간 기관을 거치지 않는 disintermediation이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mediation
- 갈등이나 분쟁을 조정한다는 뉘앙스가 더 강함
- brokerage
- 매매나 거래를 알선하는 상업적 중개에 더 가까움
- facilitation
- 중간에서 직접 거래를 맡기보다 일이 쉽게 진행되게 돕는 느낌이 강함
- financial intermediation
- 금융 분야라는 점을 명확히 드러내는 표현
- credit intermediation
- 특히 신용과 대출의 연결 과정에 초점이 있음
반의어
- disintermediation
- 은행 등 중개기관을 거치지 않고 직접 자금을 조달하거나 투자하는 과정
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- financial intermediation금융 중개
noun+noun
- bank intermediation은행의 금융 중개
- credit intermediation신용 중개
- intermediation services중개 서비스
noun+prep+noun
- the role of intermediation중개 역할
verb+noun
- reduce intermediation costs중개 비용을 줄이다
어원 · 암기 팁
[Latin]intermediation은 동사 intermediate에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. intermediate는 ‘사이에 있는, 중간에 끼어들다’라는 뜻으로, 라틴어 intermedius ‘중간의’와 관련됩니다.
inter- ‘사이에’ + medi- ‘중간’ + -ation ‘행위·과정’
💡 inter는 ‘사이’, medium은 ‘중간’이라는 뜻과 연결해 기억하면, intermediation은 ‘사이에 있는 중간자가 하는 일’로 떠올릴 수 있습니다.