dis·or·i·en·tat·ing
B2혼란스럽게 하거나 방향 감각을 잃게 하는
adjective형용사
- 1
혼란스럽게 하는, 어지럽히는 — 사람을 혼란스럽게 하거나 방향 감각을 잃게 만드는B2〔general〕
making someone confused or unable to recognize where they are or what is happening
The maze-like station was disorientating for first-time visitors.
미로 같은 그 역은 처음 온 방문객들에게 혼란스러웠다.
The flashing lights had a disorientating effect on the audience.
깜박이는 조명은 관객들을 혼란스럽게 하는 효과가 있었다.
유의어confusing, bewildering, dizzying
반의어orienting, clarifying
뉘앙스 · 쓰임
“confusing”은 일반적인 혼란을 뜻하지만, “disorientating”은 특히 방향 감각이나 상황 판단 능력이 흔들리는 느낌을 더 강하게 줍니다. “dizzying”은 어지러움이나 압도감을 강조하고, “bewildering”은 이해하지 못해 당황하는 느낌이 더 큽니다.
표준 영어 표현이지만 미국 영어에서는 “disorienting”이 더 자연스럽게 들리는 경우가 많습니다. “disorientated”는 사람이 이미 혼란스럽거나 방향 감각을 잃은 상태를 말하고, “disorientating”은 그런 상태를 일으키는 사물이나 경험을 설명할 때 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confusing
- 가장 일반적인 표현으로, 방향 감각 상실보다는 이해하기 어려운 상황 전반에 씁니다.
- bewildering
- 너무 복잡하거나 낯설어서 어리둥절하게 만드는 느낌이 더 강합니다.
- dizzying
- 정신없거나 어지러운 신체적·감각적 느낌을 더 강조합니다.
반의어
- orienting
- 위치나 상황을 파악하도록 도와주는 의미입니다.
- clarifying
- 혼란을 줄이고 이해를 분명하게 해 주는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a disorientating experience혼란스럽게 하는 경험
- a disorientating effect방향 감각이나 판단을 흐리게 하는 효과
- a disorientating maze방향 감각을 잃게 하는 미로
adv+adjective
- visually disorientating시각적으로 혼란스럽게 하는
어원 · 암기 팁
[Latin via French]“disorientating”은 동사 “disorientate”에 현재분사·형용사형 어미 “-ing”이 붙은 말입니다. “orient”는 원래 라틴어에서 ‘해가 뜨는 동쪽’과 관련된 말에서 발전했고, 여기에 반대·분리의 뜻을 가진 “dis-”가 붙어 ‘방향 감각을 잃게 하다’라는 의미가 되었습니다.
dis- ‘반대로, 떨어져’ + orient ‘방향을 잡다’ + -ate ‘동사화 어미’ + -ing ‘형용사/현재분사 어미’
💡 “orient”가 ‘방향을 잡다’라는 뜻이므로, “dis-orient-ating”은 방향 감각을 흐트러뜨리는 것이라고 기억하면 쉽습니다.