dit·ty-bag
C2technical선원이 개인 소지품이나 바느질 도구를 넣는 작은 주머니
noun명사
- 1
선원용 잡낭, 선원용 소지품 주머니 — 선원이 바느질 도구나 작은 개인 소지품을 넣어 두는 작은 주머니C2〔nautical〕
a small bag used by a sailor to hold sewing supplies, personal belongings, or other small necessities
The sailor kept needles and thread in his ditty-bag.
그 선원은 바늘과 실을 자신의 작은 선원용 주머니에 넣어 두었다.
Her grandfather’s old ditty-bag still smelled faintly of salt and rope.
그녀의 할아버지가 쓰던 낡은 선원용 주머니에서는 아직도 희미하게 소금기와 밧줄 냄새가 났다.
뉘앙스 · 쓰임
“bag”보다 훨씬 구체적이며, 특히 선원 생활과 관련된 작은 개인 물품 주머니를 가리킵니다. “kit bag”은 보통 더 큰 장비 가방을 뜻하고, “sewing bag”은 바느질 도구용이라는 점만 강조할 뿐 선원이라는 뉘앙스는 없습니다.
전문적·역사적 해양 용어에 가깝기 때문에 일반 대화에서는 “small bag”이나 “pouch”가 더 자연스러울 수 있습니다. 하이픈 없이 “ditty bag”으로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- a sailor’s ditty-bag선원의 작은 개인 물품 주머니
verb+noun
- keep something in a ditty-bag무엇을 선원용 작은 주머니에 넣어 두다
adj+noun
- an old ditty-bag낡은 선원용 작은 주머니
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 해양 영어에서 선원이 쓰던 작은 개인 물품 주머니를 가리키는 말로 굳어졌습니다.
ditty + bag의 형태이지만, 이때 ditty의 정확한 기원은 불확실합니다.
💡 작고 개인적인 물건을 담는 ‘선원의 작은 bag’으로 기억하면 됩니다.