LC·Dict

pouch

B2
/paʊtʃ/가끔 쓰임

작은 주머니나 파우치; 동물의 배 주머니

noun명사

  1. 1

    주머니, 파우치물건을 넣는 작은 주머니나 파우치B1general

    a small bag or soft container used for holding or carrying things

    • She kept her keys in a small leather pouch.

      그녀는 열쇠를 작은 가죽 주머니에 넣어 두었다.

    • The camera comes with a soft pouch.

      그 카메라에는 부드러운 파우치가 함께 제공된다.

    유의어bag, case

  2. 2

    파우치, 밀봉 파우치식품, 음료, 약품 등을 담는 밀봉된 부드러운 포장 용기B2general

    a sealed, flexible package that contains food, drink, medicine, or another product

    • He packed two pouches of baby food.

      그는 아기 음식 파우치 두 개를 챙겼다.

    • Tear open the pouch and pour the sauce out.

      파우치를 뜯어서 소스를 따라 내세요.

    유의어packet, package

  3. 3

    육아낭캥거루 같은 일부 동물이 새끼를 넣어 기르는 몸의 주머니B2biology

    a pocket of skin on some animals, such as kangaroos, where the young are carried

    • A baby kangaroo grows inside its mother's pouch.

      아기 캥거루는 어미의 배 주머니 안에서 자란다.

    • The joey climbed back into the pouch.

      새끼 캥거루가 다시 주머니 안으로 기어 들어갔다.

    유의어marsupium

verb동사

  1. 1

    주머니에 넣다, 파우치에 넣다물건을 주머니나 파우치에 넣다C1general

    to put something into a pouch

    • He pouched the coins before leaving the room.

      그는 방을 나가기 전에 동전들을 주머니에 넣었다.

    • The samples were pouched and labeled for testing.

      시료들은 파우치에 담겨 시험용으로 라벨이 붙었다.

    유의어bag, pack

    반의어unpack

뉘앙스 · 쓰임

pouch는 bag보다 작고, 물건을 보호하거나 정리해 넣는 ‘작은 주머니’ 느낌이 강합니다. purse는 영국 영어에서는 여성용 지갑, 미국 영어에서는 핸드백을 뜻할 수 있어 pouch와 다릅니다. pocket은 옷에 붙은 주머니를 말하는 경우가 많고, pouch는 따로 분리된 작은 주머니나 동물의 신체 구조에도 씁니다.

한국어에서도 ‘파우치’라고 많이 하지만, 영어 pouch는 화장품 파우치뿐 아니라 동물의 배 주머니, 음식·음료용 밀봉 포장까지 넓게 쓰입니다. 동사 pouch는 일상 회화에서는 드물며, put in a pouch 또는 place in a pouch가 더 자연스러운 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bag
봉지나 가방에 넣는다는 더 일반적인 표현입니다.
case
보호용 용기라는 느낌이 더 강합니다.
packet
영국 영어에서 작은 포장 단위에 더 널리 쓰입니다.
package
포장 전체를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
marsupium
동물학에서 쓰는 전문적인 용어입니다.
pack
운반이나 보관을 위해 정리해 넣는다는 뜻이 강합니다.

반의어

unpack
포장하거나 넣은 것을 꺼낸다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a leather pouch가죽 주머니
  • a small pouch작은 파우치
  • a zippered pouch지퍼 달린 파우치

noun+noun

  • a kangaroo pouch캥거루의 배 주머니

noun+prep+noun

  • a pouch of food음식 한 파우치

verb+noun+prep+noun

  • put something in a pouch무엇을 파우치에 넣다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 pouche에서 왔으며, 이는 ‘가방, 주머니’를 뜻하는 고프랑스어 poche와 관련됩니다.

단일 형태소 pouch로 이루어진 말입니다.

💡 입을 오므린 모양처럼 작은 주머니가 볼록하게 나온 것을 떠올리면 pouch의 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300