pack·age

/ˈpækɪdʒ/보통

포장된 물건, 묶음 상품, 또는 그것을 포장하거나 묶어 제공하는 것

noun명사

1
소포, 포장물 — 종이, 상자, 비닐 등으로 싸여 있거나 배달되는 물건; 소포A2〔general〕
an object or group of objects that has been wrapped, boxed, or prepared for delivery
- A package arrived for you this morning.
  오늘 아침에 당신 앞으로 소포가 도착했어요.
- She left the package at the front door.
  그녀는 소포를 현관문 앞에 두었습니다.
유의어parcel, box, packet
2
패키지, 세트 — 여러 물건, 서비스, 기능 등을 하나로 묶어 제공하는 세트나 상품B1〔business〕
a set of related things, services, or features offered or sold together
- The hotel offers a weekend package for families.
  그 호텔은 가족을 위한 주말 패키지를 제공합니다.
- Install the language package before you restart the program.
  프로그램을 다시 시작하기 전에 언어 패키지를 설치하세요.
유의어bundle, set, kit
3
종합안, 일괄안 — 정책, 제안, 지원책 등을 하나로 묶은 종합안B2〔politics〕
a set of proposals, measures, or plans presented together
- The government announced a package of tax cuts.
  정부는 감세 종합안을 발표했습니다.
- The board approved a rescue package for the company.
  이사회는 그 회사를 위한 구제 지원책을 승인했습니다.
유의어plan, program, scheme

verb동사

1
포장하다, 싸다 — 물건을 상자, 봉지, 포장재 등에 넣거나 싸다; 포장하다B1〔general〕
to wrap or put something in a box, bag, or other container
- The cookies are packaged in small boxes.
  그 쿠키들은 작은 상자에 포장되어 있습니다.
- Workers package the glass carefully for shipping.
  작업자들은 배송을 위해 유리를 조심스럽게 포장합니다.
유의어wrap, pack
반의어unwrap, unpack
2
패키지화하다, 묶어 제시하다 — 여러 요소를 하나의 상품, 서비스, 계획, 이미지로 묶어 제시하다B2〔business〕
to combine or present things as a single product, service, plan, or attractive idea
- The agency packaged the tour with flights and meals.
  그 여행사는 항공권과 식사를 포함해 여행 상품을 구성했습니다.
- They packaged the policy as a simple solution.
  그들은 그 정책을 간단한 해결책처럼 포장해 제시했습니다.
유의어bundle, market, present
반의어unbundle, separate

뉘앙스 · 쓰임

parcel은 특히 영국 영어에서 우편이나 택배 소포를 가리킬 때 package보다 더 흔할 수 있습니다. packet은 보통 작고 가벼운 봉지나 작은 포장 단위를 말하며, bundle은 여러 물건을 함께 묶은 느낌이 강합니다. package는 물리적 포장물뿐 아니라 여행 상품, 급여 조건, 소프트웨어 묶음처럼 추상적인 ‘패키지’에도 널리 쓰입니다.

package holiday, package deal처럼 다른 명사 앞에서 쓰이면 형용사처럼 보이지만, 보통 명사가 다른 명사를 수식하는 용법입니다. ‘포장된’이라는 형용사 뜻은 package가 아니라 packaged를 씁니다. 한국어의 ‘패키지’는 여행, 소프트웨어, 상품 구성에서 자연스럽지만, 일반 택배 물건은 ‘소포’나 ‘택배’가 더 자연스러운 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

parcel: 특히 영국 영어에서 우편이나 택배 소포를 가리킬 때 흔합니다.
box: 상자 모양의 포장물일 때만 자연스럽습니다.
packet: 보통 작은 봉지나 작은 포장 단위를 뜻합니다.
bundle: 여러 상품이나 기능을 한 묶음으로 판다는 느낌이 강합니다.
set: 구성품이 함께 있는 일반적인 ‘세트’라는 뜻입니다.
kit: 특정 작업에 필요한 도구나 물품 묶음을 뜻할 때 자주 씁니다.
plan: 목표와 실행 방법에 초점을 둔 일반적인 말입니다.
program: 미국 영어에서 조직적이고 지속적인 정책이나 사업을 뜻할 때 자주 씁니다.
scheme: 영국 영어에서 정책이나 계획을 뜻하지만, 문맥에 따라 부정적인 느낌도 날 수 있습니다.
wrap: 종이, 천, 비닐 등으로 둘러싸는 동작에 초점이 있습니다.
pack: 상자나 가방 안에 넣어 준비한다는 뜻이 강합니다.
market: 상품이나 아이디어를 팔기 위해 홍보한다는 뜻이 더 강합니다.
present: 어떤 방식으로 보이거나 이해되게 제시한다는 넓은 뜻입니다.

반의어

unwrap: 포장지를 벗긴다는 뜻입니다.
unpack: 상자나 가방에서 내용물을 꺼낸다는 뜻입니다.
unbundle: 묶어서 제공하던 것을 개별 항목으로 나눈다는 뜻입니다.
separate: 여러 요소를 따로 떼어 놓는 일반적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

send a package소포를 보내다
receive a package소포를 받다
deliver a package소포를 배달하다
open a package소포나 포장물을 열다

noun+noun

a package deal묶음 거래; 패키지 상품
a package holiday패키지 여행
a software package소프트웨어 패키지
a benefits package복리후생 패키지
a rescue package구제 지원책

adv+verb

carefully packaged조심스럽게 포장된

어원 · 암기 팁

[Germanic]package는 pack에 명사형 접미사 -age가 붙어 생긴 말입니다. pack은 ‘꾸러미, 짐, 싸다’라는 뜻으로, 중세 네덜란드어와 저지 독일어 계통의 말과 관련이 있습니다.

pack(묶음, 짐; 싸다) + -age(명사를 만드는 접미사)

💡 pack은 ‘짐을 싸다’이고, package는 그렇게 싸 놓은 ‘포장물’ 또는 함께 묶어 놓은 ‘패키지’라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1535