di·ver·ti·men·to
C2technical디베르티멘토: 가볍고 즐거운 기악곡
noun명사
- 1
디베르티멘토, 희유곡 — 가볍고 즐거운 성격의 기악곡, 특히 18세기 고전주의 시대에 실내악 또는 작은 관현악 편성으로 쓰인 여러 악장의 곡C2〔music〕
a light, entertaining instrumental composition, typically in several movements and often for a small ensemble or chamber orchestra
The quartet opened the concert with a graceful divertimento by Mozart.
그 사중주는 모차르트의 우아한 디베르티멘토로 연주회를 시작했다.
The divertimento has six short movements for winds and strings.
그 디베르티멘토는 관악기와 현악기를 위한 여섯 개의 짧은 악장으로 되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
suite는 여러 곡이나 악장을 묶은 형식을 넓게 가리키지만, divertimento는 특히 오락적이고 가벼운 성격을 강조합니다. serenade도 저녁 음악이나 가벼운 기악곡을 뜻할 수 있으나, divertimento보다 연주 상황이나 분위기에 초점이 다를 수 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 클래식 음악 전문 용어입니다. 한국어에서는 보통 ‘디베르티멘토’라고 음역하며, 필요하면 ‘가벼운 기악 모음곡’처럼 설명을 덧붙입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suite
- 여러 악장이나 곡을 묶은 작품이라는 뜻이 더 넓고, 반드시 가벼운 오락성을 뜻하지는 않는다.
- serenade
- 가볍고 우아한 기악곡을 가리킬 수 있지만, 전통적으로 저녁이나 야외 연주와 관련된 뉘앙스가 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a Mozart divertimento모차르트의 디베르티멘토
noun+prep+noun
- a divertimento for strings현악기를 위한 디베르티멘토
verb+noun
- play a divertimento디베르티멘토를 연주하다
- compose a divertimento디베르티멘토를 작곡하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 divertimento에서 온 말로, ‘오락, 즐거움’이라는 뜻을 바탕으로 음악에서 가볍고 즐거운 기악곡을 가리키게 되었다.
divertimento는 영어 안에서 보통 더 작은 형태소로 나누어 분석하지 않고, 이탈리아어에서 차용된 음악 용어로 본다.
💡 divert가 ‘즐겁게 하다, 주의를 돌리다’라는 뜻임을 떠올리면, divertimento가 ‘즐겁게 들려 주는 음악’이라는 뜻임을 기억하기 쉽다.