LC·Dict

ser·e·nade

B2
US/ˌserəˈneɪd/UK드물게 쓰임

세레나데; 누군가에게 바치는 노래나 연주

noun명사

  1. 1

    세레나데특정한 사람에게 사랑이나 존경을 표현하려고 부르거나 연주하는 노래나 음악B2general

    a song or piece of music performed for someone to show love or admiration

    • He sang a serenade outside her window.

      그는 그녀의 창문 밖에서 세레나데를 불렀다.

    • The guitarist played a quiet serenade for the couple.

      기타리스트는 그 커플을 위해 조용한 세레나데를 연주했다.

    유의어love song, song

  2. 2

    세레나데, 소야곡클래식 음악에서, 보통 가볍고 우아한 성격의 기악곡C1music

    in classical music, a light and often graceful instrumental composition

    • The orchestra performed Mozart's famous serenade.

      그 오케스트라는 모차르트의 유명한 세레나데를 연주했다.

    • The program opened with a serenade for strings.

      공연은 현악 세레나데로 시작되었다.

    유의어composition, piece

verb동사

  1. 1

    세레나데를 부르다, 세레나데를 연주하다누군가에게 세레나데를 부르거나 연주하다B2general

    to sing or play a serenade for someone

    • The mariachi band serenaded the guests during dinner.

      마리아치 밴드는 저녁 식사 중 손님들에게 세레나데를 들려주었다.

    • She was serenaded by her friends on her birthday.

      그녀는 생일에 친구들에게 세레나데를 받았다.

뉘앙스 · 쓰임

song은 일반적인 ‘노래’이고, love song은 사랑을 주제로 한 노래입니다. serenade는 특정한 사람에게 직접 바치거나 들려준다는 느낌이 강하며, romantic song보다 더 고전적이고 극적인 분위기가 있습니다.

현대 영어에서는 다소 낭만적이거나 문학적인 느낌을 줄 수 있습니다. 일상 대화에서는 실제로 창가에서 노래하는 상황뿐 아니라, 누군가를 위해 노래하거나 연주해 주는 장면을 가볍게 표현할 때도 씁니다. 클래식 음악 맥락에서는 전문적인 음악 용어로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

love song
사랑을 주제로 한 노래라는 뜻으로 더 일반적이며, 특정 사람에게 직접 바친다는 느낌은 약하다.
song
가장 넓은 의미의 ‘노래’로, 낭만적이거나 헌정하는 느낌은 없다.
composition
작곡된 음악 전체를 가리키는 넓은 말로, 세레나데의 형식이나 분위기를 나타내지는 않는다.
piece
음악 작품을 가리키는 일반적인 말로, 더 비공식적이고 범위가 넓다.
sing to
누군가에게 노래한다는 단순한 표현으로, 낭만적이거나 의식적인 느낌은 약하다.
perform for
누군가를 위해 공연한다는 넓은 표현으로, 노래뿐 아니라 모든 공연에 쓸 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • sing a serenade세레나데를 부르다
  • play a serenade세레나데를 연주하다

adj+noun

  • romantic serenade낭만적인 세레나데

verb+object

  • serenade someone누군가에게 세레나데를 불러 주다

noun+prep+noun

  • a serenade for strings현악 세레나데

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 serenata에서 왔으며, 원래 밤이나 저녁에 들려주는 음악과 관련된 말입니다. 더 멀리는 라틴어 serenus ‘맑은, 고요한’과 관련됩니다.

serenade는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.

💡 ‘세레나데’라는 한국어 외래어와 거의 같은 뜻이므로, 연인의 창가에서 부르는 낭만적인 노래를 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1649