di·vi·sion·al
B2조직·군대·스포츠 리그 등의 ‘부문/사단/디비전’과 관련된
adjective형용사
- 1
부문의, 사업부의 — 회사나 기관 등의 한 부문, 사업부, 부서와 관련된B2〔business〕
relating to a division of an organization, company, or institution
Each divisional manager reports directly to the chief executive.
각 부문장은 최고경영자에게 직접 보고한다.
The company adopted a divisional structure after rapid growth.
그 회사는 빠른 성장 이후 사업부별 구조를 도입했다.
- 2
- 3
디비전의, 지구의 — 스포츠 리그의 디비전 또는 그 안의 경기·순위·상대와 관련된B2〔sports〕
relating to a division within a sports league or competition
The team lost in the divisional round of the playoffs.
그 팀은 플레이오프 디비전 라운드에서 졌다.
A divisional rival can make even a regular game feel important.
디비전 라이벌이 있으면 정규 경기조차 중요하게 느껴질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
divisional은 큰 조직 안에서 공식적으로 나뉜 ‘division’과 관련될 때 쓰며, departmental은 보통 ‘부서(department)’ 단위에 더 가깝습니다. regional은 지역 기준의 구분을 강조하고, sectional은 어떤 전체를 부분이나 구역으로 나눈다는 느낌이 더 강합니다.
한국어의 ‘분할의’로만 옮기면 어색할 수 있습니다. 회사에서는 ‘부문별/사업부의’, 군대에서는 ‘사단의’, 스포츠에서는 문맥에 따라 ‘디비전의/지구의/디비전 라운드의’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- departmental
- ‘division’보다 작은 ‘부서’ 단위에 쓰이는 경우가 많다.
- organizational
- 조직 전체의 구조나 운영과 관련된 더 넓은 표현이다.
- military
- 군대와 관련된다는 더 일반적인 표현이다.
- league-related
- 리그와 관련된다는 넓은 뜻이며, 특정 디비전 소속을 꼭 뜻하지는 않는다.
반의어
- company-wide
- 특정 부문이 아니라 회사 전체에 적용됨을 나타낸다.
- organization-wide
- 특정 division이 아니라 조직 전체 범위를 나타낸다.
- civilian
- 군대가 아닌 민간의 것을 나타낸다.
- non-divisional
- 같은 디비전과 관련되지 않거나 디비전 구분 밖의 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- divisional manager부문장, 사업부 관리자
- divisional structure사업부별 구조, 부문별 조직 구조
- divisional headquarters사단 본부, 부문 본부
- divisional commander사단장
- divisional round디비전 라운드
- divisional rival같은 디비전의 라이벌
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]division은 라틴어 divisio ‘나눔, 분할’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, 여기에 형용사 접미사 -al이 붙어 divisional이 되었습니다.
division(분할, 부문, 사단) + -al(~의, ~와 관련된)
💡 division이 ‘나누어진 부분’이므로 divisional은 ‘그 나누어진 부문과 관련된’이라고 기억하면 쉽습니다.