do one's homework
숙어B2어떤 일에 앞서 필요한 조사나 준비를 충분히 하다
phrase
- 1
어떤 일을 하거나 결정을 내리기 전에 필요한 정보를 조사하고 충분히 준비하다B2
to find out the necessary information and prepare properly before doing something or making a decision
Before investing in the company, make sure you do your homework.
그 회사에 투자하기 전에 반드시 사전 조사를 충분히 해라.
The journalist had clearly done her homework; she knew every detail of the case.
그 기자는 분명히 철저히 조사해 두었다. 그 사건의 세부 사항을 모두 알고 있었다.
We lost the contract because we hadn't done our homework on the client's needs.
우리는 고객의 요구를 제대로 사전 조사하지 않아서 계약을 놓쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
‘prepare’보다 구체적으로 정보를 찾아보고 사실을 확인하는 ‘사전 조사’의 느낌이 강합니다. ‘do research’는 더 학술적이거나 조사 행위 자체에 초점을 두는 반면, ‘do one's homework’는 어떤 행동이나 결정에 대비해 필요한 만큼 알아보는 실용적 준비를 강조합니다.
one's 자리에는 my, your, his, her, our, their 등을 넣어 주어에 맞춥니다. 격식 있는 문서에서도 쓸 수 있지만 아주 공식적인 보고서에서는 ‘conduct preliminary research’, ‘prepare thoroughly’ 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다. 문자적 의미인 ‘숙제를 하다’와 관용적 의미인 ‘사전 조사를 하다’는 문맥으로 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prepare thoroughly
- 가장 일반적인 표현으로, 조사뿐 아니라 연습·계획 등 전반적인 준비를 포함합니다.
- do research
- 조사 행위 자체를 더 직접적으로 말하며, 학술적이거나 전문적인 느낌이 날 수 있습니다.
- look into something
- 어떤 문제나 정보를 알아보다라는 뜻으로, ‘do one's homework’보다 덜 철저할 수 있습니다.
- get informed
- 필요한 정보를 알게 되다는 의미로, 준비 과정 자체보다는 정보를 갖춘 상태에 초점이 있습니다.
반의어
- wing it
- 준비 없이 즉흥적으로 하다는 뜻으로, ‘do one's homework’의 반대에 가깝습니다.
- go in unprepared
- 준비하지 않은 상태로 어떤 일에 임한다는 직접적인 반대 표현입니다.
- neglect the basics
- 기본적인 준비나 확인을 소홀히 한다는 비판적 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]원래 ‘homework’는 학생이 집에서 해야 하는 과제를 뜻했습니다. 이 표현이 비유적으로 확장되어, 학교 과제처럼 어떤 일을 하기 전에 미리 해 두어야 할 조사와 준비를 가리키게 되었습니다.
💡 중요한 회의나 구매 전에 ‘어른의 숙제’를 한다고 생각하면 쉽습니다. 학생이 수업 전에 숙제를 해 가듯, 일을 하기 전에 필요한 정보를 미리 찾아보는 것입니다.