do·bie
C2dialectal드문·지역적 표현으로 ‘어도비 벽돌’; 비격식으로 ‘도베르만’
noun명사
- 1
어도비 벽돌 — 햇볕에 말린 진흙 벽돌; 어도비 벽돌C2〔construction〕
a sun-dried brick made of adobe, especially in southwestern U.S. regional use
The old wall was built from dobies dried in the sun.
그 오래된 담은 햇볕에 말린 어도비 벽돌로 지어졌다.
Workers stacked fresh dobies beside the unfinished house.
인부들은 미완성 집 옆에 새 어도비 벽돌을 쌓아 두었다.
유의어adobe brick, adobe
- 2
도베르만 — 도베르만; Doberman pinscher의 비격식적인 줄임말C2〔animals〕
an informal name for a Doberman pinscher
Their Dobie barked when the gate opened.
문이 열리자 그들의 도베르만이 짖었다.
She adopted a young Dobie from a rescue center.
그녀는 구조 센터에서 어린 도베르만을 입양했다.
뉘앙스 · 쓰임
adobe brick은 표준적이고 이해하기 쉬운 표현인 반면, dobie는 지역적이거나 드문 느낌이 강합니다. 개를 말할 때 Dobie는 Doberman보다 더 친근하고 비격식적인 별칭입니다.
문맥 없이 dobie라고 하면 많은 영어 화자가 바로 이해하지 못할 수 있습니다. 개 품종을 뜻할 때는 종종 Dobie처럼 대문자로 쓰며, 격식 있는 글에서는 Doberman 또는 Doberman pinscher가 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adobe brick
- 가장 표준적이고 널리 이해되는 표현입니다.
- adobe
- 재료나 그 재료로 만든 벽돌·건물을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- Doberman
- 더 표준적이고 널리 쓰이는 품종명입니다.
- Doberman pinscher
- 가장 완전하고 공식적인 품종명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sun-dried dobies햇볕에 말린 어도비 벽돌
verb+noun
- make dobies어도비 벽돌을 만들다
- stack dobies어도비 벽돌을 쌓다
noun+noun
- a Dobie puppy도베르만 강아지
어원 · 암기 팁
[Spanish; German]어도비 벽돌을 뜻하는 의미는 Spanish adobe에서 온 adobe의 변형 또는 축약과 관련됩니다. 도베르만을 뜻하는 의미는 German 성 Dobermann에서 온 Doberman의 비격식적 줄임말입니다.
dobie는 더 작은 형태소로 나누어 분석하기 어렵습니다.
💡 adobe에서 앞의 a가 빠지고 소리가 줄어든 말처럼 생각하면 ‘어도비 벽돌’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다. Doberman의 앞부분 Dobi-를 애칭처럼 부른다고 기억하면 개 품종의 뜻도 연결됩니다.