LC·Dict

dog-fox

C2technical
US/ˈdɔːɡ fɑːks/UK/ˈdɒɡ fɒks/보통

수컷 여우

noun명사

  1. 1

    수여우 — 수컷 여우C2〔zoology〕

    a male fox

    • The keeper identified the animal as a dog-fox, not a vixen.

      관리인은 그 동물이 암컷 여우가 아니라 수컷 여우라고 확인했다.

    • In winter, a dog-fox may roam widely in search of a mate.

      겨울에는 수컷 여우가 짝을 찾아 넓은 지역을 돌아다닐 수 있다.

    유의어male fox

    반의어vixen

뉘앙스 · 쓰임

fox는 성별을 구분하지 않는 일반적인 ‘여우’이고, dog-fox는 특히 ‘수컷 여우’를 뜻합니다. vixen은 ‘암컷 여우’이며, cub 또는 kit는 새끼 여우를 가리킵니다.

현대 일상 영어에서는 매우 드문 단어이므로, 보통은 a male fox라고 말하는 것이 더 자연스럽습니다. 자연 다큐멘터리, 동물학 글, 사냥 관련 글, 문학 작품에서는 dog-fox가 더 전문적이거나 전통적인 느낌을 줄 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

male fox
가장 쉽고 일반적인 표현입니다.

반의어

vixen
암컷 여우를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a dog-fox and a vixen수컷 여우와 암컷 여우
  • a dog-fox's territory수컷 여우의 영역

adj+noun

  • an adult dog-fox다 자란 수컷 여우

verb+noun

  • identify a dog-fox수컷 여우를 식별하다

어원 · 암기 팁

[Old English]English dog와 fox가 결합한 합성어입니다. 여기서 dog는 일반적인 개뿐 아니라 몇몇 동물의 ‘수컷’을 나타내는 말로 쓰였습니다.

dog(수컷 동물) + fox(여우)

💡 dog가 일부 동물 이름 앞에서 ‘수컷’을 뜻한다고 기억하면 dog-fox = 수컷 여우로 연결됩니다.