do·maine
C2technical포도주를 생산하는 포도원·와인 양조장, 특히 프랑스식 와인 산지 용어
noun명사
- 1
도멘, 포도원, 와이너리 — 와인을 생산하는 포도원, 양조장, 또는 그 소유지; 특히 프랑스 와인 생산지C2〔wine〕
a wine-producing estate, vineyard, or producer, especially one in France
The domaine produces only a few thousand bottles each year.
그 도멘은 매년 몇천 병만 생산한다.
We visited a small domaine near Beaune during the harvest.
우리는 수확철에 본 근처의 작은 도멘을 방문했다.
유의어wine estate, winery, vineyard
뉘앙스 · 쓰임
winery는 와인을 만드는 ‘양조장’이라는 일반적인 말이고, vineyard는 포도가 자라는 ‘포도밭’만을 가리킬 수 있습니다. domaine은 프랑스식 표현으로, 포도밭과 생산자·소유지를 함께 떠올리게 하며 더 전문적이고 와인 목록에서 자주 쓰입니다.
프랑스 와인 생산자 이름 앞에 Domaine de ..., Domaine ... 형태로 고유명사처럼 많이 나타납니다. 영어 문장에서는 보통 이탤릭체 없이 쓰지만, 와인 전문 용어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wine estate
- 의미가 가장 가깝지만, domaine보다 프랑스적·전문적인 느낌이 덜합니다.
- winery
- 와인을 만드는 시설에 초점이 있으며, 포도밭이나 소유지 전체를 반드시 포함하지는 않습니다.
- vineyard
- 포도 재배지 자체를 뜻하며, 양조장이나 생산자까지 포함하지 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small domaine작은 도멘
- a family-owned domaine가족 소유의 도멘
verb+noun
- visit a domaine도멘을 방문하다
noun+verb
- the domaine produces wine그 도멘이 와인을 생산하다
name pattern
- Domaine deDomaine de로 시작하는 프랑스 와인 생산자명
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 domaine에서 온 말로, 본래 ‘소유지, 영지, 영역’을 뜻합니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 dominium, 즉 ‘소유권, 지배권’과 관련됩니다.
domaine 전체가 프랑스어에서 들어온 단일 차용어로 쓰입니다.
💡 domain이 ‘영역’이라는 뜻인 것처럼, domaine은 와인 생산자가 가진 ‘포도밭 영역’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.